1 00:00:21,717 --> 00:00:24,459 [bombák robbannak] 2 00:00:24,459 --> 00:00:26,852 - [Narrátor] 1945. május 5-én 3 00:00:26,852 --> 00:00:30,421 a világ utolsó napjaiban A második háború Nyugat-Ausztriában, 4 00:00:30,421 --> 00:00:32,597 egy kis csoportja Amerikai katonák alakultak 5 00:00:32,597 --> 00:00:35,774 valószínűtlen szövetség a német hadsereg tagjai 6 00:00:35,774 --> 00:00:38,125 hogy megvédje az életét Francia politikusok és VIPek 7 00:00:38,125 --> 00:00:41,432 akiket bebörtönöztek egy középkori várban. 8 00:00:42,738 --> 00:00:45,393 - Ez a legtöbb valószínűtlen csata 9 00:00:45,393 --> 00:00:49,353 a legrongyosabb által harcosok eklektikus keveréke 10 00:00:49,353 --> 00:00:52,965 a hadtörténelemben, mégis egyedül a második világháború. 11 00:00:52,965 --> 00:00:55,316 - [Narrátor] Megtámadták elit SS csapatok által, 12 00:00:55,316 --> 00:00:59,233 a valószínűtlen testvérekből álló banda, túlerőben és túlerőben, 13 00:00:59,233 --> 00:01:00,843 harcolna az egyikkel a legőrültebb csatákat 14 00:01:00,843 --> 00:01:04,499 a második világból Háború, az életükért vívott harc 15 00:01:04,499 --> 00:01:06,457 és a francia foglyok. 16 00:01:06,457 --> 00:01:08,894 - Ezek a franciák a háború végét akarják. 17 00:01:08,894 --> 00:01:10,592 Természetesen ők "Szabad Franciaországot" akarják. 18 00:01:10,592 --> 00:01:13,943 Vissza akarnak jutni az ország, amit szeretnek, 19 00:01:13,943 --> 00:01:16,902 de ők előbb tudják meg kell élniük. 20 00:01:16,902 --> 00:01:19,427 [vidám zene] 21 00:01:45,061 --> 00:01:48,064 - [Narrátor] 1925-ben Adolf Hitler lesz a vezető 22 00:01:48,064 --> 00:01:51,111 az újjáalapított náci párt 23 00:01:51,111 --> 00:01:54,723 A tőzsdekrach után 1929-ben Németország nincstelen. 24 00:01:55,811 --> 00:01:58,074 Hitler ezt kamatoztatja 25 00:01:58,074 --> 00:02:01,425 és kancellár lesz Németország 1933-ban, 26 00:02:01,425 --> 00:02:01,773 átveszi az állam irányítását. 27 00:02:04,689 --> 00:02:08,345 - Hitler jön és van nagyon jó a vádemelésben 28 00:02:08,345 --> 00:02:10,739 bűnbakkeresés, játék az „Us versus Them” kártya, 29 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 és „Az ellensége az ellenségem a barátom." 30 00:02:15,700 --> 00:02:18,921 És tényleg meglovagolta az egészet a hatalomhoz vezető út 1933-ban. 31 00:02:20,836 --> 00:02:23,534 - [Narrátor] A Dachau Camp Münchentől északra, 32 00:02:23,534 --> 00:02:25,188 az adott év márciusában állítják fel 33 00:02:25,188 --> 00:02:26,842 börtönbe zárni politikai ellenfelek. 34 00:02:28,757 --> 00:02:31,281 De ahogy a nácik felpörögnek szörnyű faji programjukat 35 00:02:31,281 --> 00:02:34,066 és a zsidó nép tömegesen tartóztatják le, 36 00:02:34,066 --> 00:02:36,939 Dachau letartóztatásba torkollik tömeggyilkosság elkövetésének helyszíne. 37 00:02:38,506 --> 00:02:39,811 - Ezek nem ismert emberek 38 00:02:39,811 --> 00:02:41,683 erkölcsükért nehezményezi a gyilkolást. 39 00:02:41,683 --> 00:02:43,859 Nem volt papírmunka általában társulnak 40 00:02:43,859 --> 00:02:45,165 ezzel a folyamattal. 41 00:02:45,165 --> 00:02:45,687 Ezek a folyamatok zajlottak le 42 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 fedezete alatt sötétség, úgymond. 43 00:02:50,344 --> 00:02:55,000 És olyanok voltak maximális hatékonyságra tervezték 44 00:02:55,000 --> 00:02:56,306 több, mint bármi más. 45 00:02:58,134 --> 00:03:00,745 - [Narrátor] 1938-ban Ausztria az első ország 46 00:03:00,745 --> 00:03:01,790 Németországhoz csatolandó. 47 00:03:03,705 --> 00:03:06,751 105 000 katona az Megérkezik a német nyolcadik hadsereg 48 00:03:06,751 --> 00:03:09,363 1938. március 12-én. 49 00:03:09,363 --> 00:03:12,061 - Ausztria Hitler otthona. 50 00:03:12,061 --> 00:03:15,804 És amikor a Birodalom az 1870-es években jött össze, 51 00:03:15,804 --> 00:03:17,936 az volt az elképzelésük, hogy Ausztria 52 00:03:17,936 --> 00:03:21,244 a Német Birodalom része volt. 53 00:03:21,244 --> 00:03:24,204 Szóval, mindig látta régi iskola, hagyományos németek 54 00:03:24,204 --> 00:03:26,902 a német nemzet részeként. 55 00:03:26,902 --> 00:03:29,774 Szóval, amikor Hitler hatalomra kerül 56 00:03:29,774 --> 00:03:32,299 és elkezdenek fejlődni előre, mint nemzet, 57 00:03:32,299 --> 00:03:36,303 ő dönti el, hogy mi vagyunk részt fog venni, 58 00:03:36,303 --> 00:03:39,523 és mind később Ausztria. 59 00:03:39,523 --> 00:03:42,222 - [Narrátor] A Reichfuhrer ő maga, Heinrich Himmler, 60 00:03:42,222 --> 00:03:44,485 Hitler jobb keze ember, vezeti a csapatokat 61 00:03:44,485 --> 00:03:45,964 Ausztria megbékítésére. 62 00:03:47,227 --> 00:03:48,967 Himmler különösen megfogott 63 00:03:48,967 --> 00:03:51,013 a hegyvidékiekkel tiroli régió, 64 00:03:51,013 --> 00:03:54,190 amelyet úgy tekint a potenciális alpesi erőd. 65 00:03:54,190 --> 00:03:57,106 - Szerintem ez a fajta tündér mese verzió, amit ismerünk 66 00:03:57,106 --> 00:03:58,760 mint Hitler és Himmler bevásárolot 67 00:03:58,760 --> 00:04:00,718 ilyen távoli erődítmények 68 00:04:00,718 --> 00:04:04,679 amelyek a német vitézséget példázzák. 69 00:04:06,376 --> 00:04:07,682 - [Narrátor] Távirányító középkori vár elfoglalja 70 00:04:07,682 --> 00:04:10,685 figyelmét, Castle Itter. 71 00:04:10,685 --> 00:04:12,077 Bérbe adja a kastélyt 72 00:04:12,077 --> 00:04:14,123 az első helyettestől Tirol kormányzója, 73 00:04:14,123 --> 00:04:14,863 bár a kezdeti célja ismeretlen. 74 00:04:17,561 --> 00:04:19,998 - Ha te Himmler vagy, ez egy hely, 75 00:04:19,998 --> 00:04:22,218 ahol potenciálisan lehet képzeld el, hogy irányítod 76 00:04:22,218 --> 00:04:25,090 ezt a régiót, a húrokat húzva. 77 00:04:25,090 --> 00:04:29,660 Lehetséges, hogy a náci erődítményről szóló pletykák 78 00:04:31,532 --> 00:04:35,318 a titkosítás eredménye a náci párt természete, 79 00:04:35,318 --> 00:04:39,453 és mennyire védelmező információval szolgáltak. 80 00:04:39,453 --> 00:04:42,412 Az is lehet, hogy csak a szenzációhajhász része 81 00:04:42,412 --> 00:04:45,415 ami a környezetében létezett a nácik az 1930-as évek végén. 82 00:04:45,415 --> 00:04:48,200 - [Narrátor] Ahogy a A nácik nagyobb hatalmat szereztek, 83 00:04:48,200 --> 00:04:51,203 tovább terjeszkednek a Birodalom határai. 84 00:04:51,203 --> 00:04:53,423 A Szudéta-vidék Csehszlovákiában, 85 00:04:53,423 --> 00:04:55,860 nagy etnikumú német lakosság, 86 00:04:55,860 --> 00:04:58,689 1938-ban Németországhoz csatolták, 87 00:04:58,689 --> 00:05:02,040 a müncheni megállapodás részeként európai vezetők írták alá, 88 00:05:02,040 --> 00:05:05,522 köztük a francia miniszterelnök EÉdouard Daladier miniszter, 89 00:05:05,522 --> 00:05:07,655 megelőzésére vonatkozó megállapodás újabb háború Európában. 90 00:05:09,352 --> 00:05:12,703 De Hitler nem végzett Németország terjeszkedésével. 91 00:05:12,703 --> 00:05:15,315 Elhelyezni a növekvő politikai ellenfelek száma 92 00:05:15,315 --> 00:05:19,057 és azok, akiket úgy tekintettek "fajilag alacsonyabb rendű civilek" 93 00:05:19,057 --> 00:05:21,582 a nácik többet építettek koncentrációs táborokot 94 00:05:21,582 --> 00:05:23,148 hogy vállalja a terhet Dachauból. 95 00:05:24,411 --> 00:05:27,849 A Sachsenhausen 1936-ban nyílik meg. 96 00:05:27,849 --> 00:05:30,678 Buchenwald 1937-ben nyílik meg. 97 00:05:30,678 --> 00:05:33,724 Ravensbruck, eredetileg egy csupa női tábor, 98 00:05:33,724 --> 00:05:35,378 1939 májusában nyílik meg. 99 00:05:36,945 --> 00:05:40,035 Akárcsak Dachaunál, ők is mindegyiknek van elszigetelt területe 100 00:05:40,035 --> 00:05:42,080 ahol VIP foglyok elkülönítve vannak 101 00:05:42,080 --> 00:05:42,994 borzalmaitól a többi tábor. 102 00:05:45,649 --> 00:05:47,216 - Volt néhány tábor, Ravensbruck és Sachsenhausen, 103 00:05:47,216 --> 00:05:49,740 a franciáké volt, néhány a skandinávoknak. 104 00:05:49,740 --> 00:05:51,481 Csak nőknek voltak táborok. 105 00:05:51,481 --> 00:05:53,396 Táborok voltak homoszexuálisok számára, 106 00:05:53,396 --> 00:05:54,876 zsidó táborok. 107 00:05:54,876 --> 00:05:56,225 Tehát elkülönítették őket. 108 00:05:56,225 --> 00:05:58,445 De a dachaui komplexumban 109 00:05:58,445 --> 00:06:00,316 számára volt tábor magas rangú politikai foglyok, 110 00:06:00,316 --> 00:06:03,580 és úgy értem, magas rangú politikai foglyok. 111 00:06:03,580 --> 00:06:05,582 nagykövetek, volt államfők. 112 00:06:08,280 --> 00:06:10,761 - [Narrátor] Az invázióval Lengyelországot a német csapatok 113 00:06:10,761 --> 00:06:14,286 1939 szeptemberében Kitör a második világháború. 114 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Két nappal később Anglia és Franciaország hadat üzen Németországnak. 115 00:06:19,553 --> 00:06:22,991 - A németek megteszik támadj meg először nyugatról, 116 00:06:22,991 --> 00:06:25,254 az oroszok, néhányan hetekkel később keletről, 117 00:06:25,254 --> 00:06:28,953 és a kettő között meghódítják Lengyelországot, 118 00:06:28,953 --> 00:06:33,393 és mindkét fél felelős kimondhatatlan szörnyűségekért. 119 00:06:35,220 --> 00:06:36,526 - [Narrátor] Közben be Franciaország, amely most háborús lábakon áll, 120 00:06:36,526 --> 00:06:38,876 Daladier francia miniszterelnök 121 00:06:38,876 --> 00:06:42,184 legfelsőbb katonaságával együtt tisztviselő, Maurice Gamelin, 122 00:06:42,184 --> 00:06:44,621 kezdjék felépíteni erőiket, 123 00:06:44,621 --> 00:06:47,624 de döntsön a minimalizálás mellett lehetséges francia veszteségeket 124 00:06:47,624 --> 00:06:50,018 védekezésbe lépve nem pedig sértő. 125 00:06:51,672 --> 00:06:53,369 Komoly kritikák érik passzív viselkedéséért 126 00:06:53,369 --> 00:06:56,720 Németország felé a francia közvélemény által, 127 00:06:56,720 --> 00:06:59,419 és a legvirulensebb politikai riválisa, Paul Reynaud 128 00:06:59,419 --> 00:07:02,596 aki ellenezte a müncheni megállapodás. 129 00:07:02,596 --> 00:07:04,859 által hozott döntés Daladier és Gamelin 130 00:07:04,859 --> 00:07:07,122 végül vezetne Franciaország megszállására. 131 00:07:08,993 --> 00:07:11,300 Németország megkezdi a sajátjukat hadjárat Franciaország ellen 132 00:07:11,300 --> 00:07:13,737 1940. március 10-én. 133 00:07:13,737 --> 00:07:16,000 A franciákat meglepetés éri 134 00:07:16,000 --> 00:07:18,568 ahogy a németek támadnak Közép-Belgiumból, 135 00:07:18,568 --> 00:07:22,093 amiről Gamelin úgy véli lehetetlen bravúr. 136 00:07:22,093 --> 00:07:24,574 A francia front az mindössze öt nap alatt megsértették. 137 00:07:24,574 --> 00:07:28,448 - Elviszik Franciaországot, és 1940 júniusáig 138 00:07:28,448 --> 00:07:31,538 ők biztosították a legtöbbet Nyugat-Európa, ugye? 139 00:07:31,538 --> 00:07:32,843 El kell vinniük Hollandia, 140 00:07:32,843 --> 00:07:35,542 a Benelux országok, Belgium, Luxemburg. 141 00:07:35,542 --> 00:07:37,065 Elvették Dániát. 142 00:07:37,065 --> 00:07:39,328 Elviszik Norvégiát is. 143 00:07:39,328 --> 00:07:42,853 Tehát gyakorlatilag őszére 1940, a háborút megnyerték. 144 00:07:44,725 --> 00:07:47,554 - [Narrátor] Hatalmas arccal nyilvános ellenőrzés és elutasítás, 145 00:07:47,554 --> 00:07:51,383 Daladier lemond 1940. március 21-én 146 00:07:51,383 --> 00:07:54,561 és az íve váltja fel politikai ellenfele, Reynaud. 147 00:07:56,476 --> 00:07:59,566 Gamelin nem tudja beváltani magát Reynaud szemében 148 00:07:59,566 --> 00:08:02,830 és lecserélik 1940. május 18-án 149 00:08:02,830 --> 00:08:05,180 Maxime Weygand tábornok, 150 00:08:05,180 --> 00:08:07,138 tapasztalt katonaság világháború parancsnoka. 151 00:08:09,227 --> 00:08:11,316 De már késő, és Franciaország német irányítás alá kerül. 152 00:08:11,316 --> 00:08:14,232 - A fontos lábjegyzet ehhez, 153 00:08:14,232 --> 00:08:16,931 a légy a kenőcsben, az Egyesült Királyság, 154 00:08:16,931 --> 00:08:18,541 ami persze még megvan ütés és még mindig harcol. 155 00:08:18,541 --> 00:08:20,891 És mi a A németek rájöttek, hogy 156 00:08:20,891 --> 00:08:23,154 ha nem veszik ki, 157 00:08:23,154 --> 00:08:25,243 nemcsak az övék a győzelem hiányos, 158 00:08:25,243 --> 00:08:28,072 de potenciálisan távoznak egy színpadi helyszín 159 00:08:28,072 --> 00:08:30,466 kellene az Egyesült Államoknak belekeveredni a háborúba. 160 00:08:30,466 --> 00:08:32,207 És ez nagy dolog, ha 161 00:08:32,207 --> 00:08:34,470 mert az Egyesült Az államok semleges ország, 162 00:08:34,470 --> 00:08:36,603 de Németország nem tanácstalan. 163 00:08:36,603 --> 00:08:38,518 - [Narrátor] Vele Franciaország veresége, 164 00:08:38,518 --> 00:08:42,130 Weygand tábornok azt tanácsolja a A francia kormány kapitulál, 165 00:08:42,130 --> 00:08:45,220 hanem miniszterelnök Reynaud visszautasítja. 166 00:08:45,220 --> 00:08:46,743 De a háttérrel a kabinetből, 167 00:08:46,743 --> 00:08:51,052 Reynaud helyettese, Marshall Petain, Weygand mellett, 168 00:08:51,052 --> 00:08:54,446 június 15-én pedig a franciák a kormány Németországhoz fordult 169 00:08:54,446 --> 00:08:56,448 a megszűnésről az aktív ellenségeskedésről. 170 00:08:57,841 --> 00:08:59,539 Reynaud másnap lemond, 171 00:08:59,539 --> 00:09:03,586 és Pertain váltja őt megalakítani a Vichy-rendszert, 172 00:09:03,586 --> 00:09:06,502 bábkormány ben Németország irányítása alatt álló Franciaország. 173 00:09:06,502 --> 00:09:09,331 - Biztonságos lenne felhívni ez egy bábkormány. 174 00:09:09,331 --> 00:09:13,204 Azt csinálja, amit az emberek Berlinben azt akarják. 175 00:09:13,204 --> 00:09:16,120 Nem fog ellenállni vagy sokat harcolt 176 00:09:16,120 --> 00:09:19,863 mindenre, ami van kijön Berlinből. 177 00:09:19,863 --> 00:09:21,778 - [Narrátor] A németek megengedi a franciákat is 178 00:09:21,778 --> 00:09:25,260 hogy megtartson egy kis korlátozott erőt fegyverszüneti hadseregnek hívják 179 00:09:25,260 --> 00:09:26,957 ellenőrzése alatt a Vichy-kormány 180 00:09:29,438 --> 00:09:31,048 Ellenzékek a rezsim bebörtönzik 181 00:09:31,048 --> 00:09:32,572 és átadták a németeknek, 182 00:09:32,572 --> 00:09:36,445 beleértve az egykori miniszterelnököt is Leon Blum miniszterek, 183 00:09:36,445 --> 00:09:40,014 aki vezetője volt Franciaországban egy évig 1936-ban, 184 00:09:40,014 --> 00:09:44,279 utódja, Edouard Daladier, valamint Gamelin tábornok. 185 00:09:44,279 --> 00:09:46,803 - Elvitték különböző táborokba, 186 00:09:46,803 --> 00:09:49,632 különféle fogvatartási létesítmények, és ezek voltak az emberek 187 00:09:49,632 --> 00:09:52,330 kik voltak a VIP-ek ezekben a létesítményekben, 188 00:09:52,330 --> 00:09:56,508 az emberek, akik a A németek helyesen tudták 189 00:09:56,508 --> 00:09:59,947 hogy mennyire fontosak politikai eszközként szolgáltak 190 00:09:59,947 --> 00:10:03,298 és a részvétel módjai a potenciális szövetségesekkel, 191 00:10:03,298 --> 00:10:06,344 és befolyást szerezni a a háború diplomáciai oldala. 192 00:10:08,390 --> 00:10:10,218 - [Narrátor] De ezek lehetnek nem kellően biztonságosak a létesítmények 193 00:10:10,218 --> 00:10:13,221 olyan nagy horderejű foglyoknak. 194 00:10:13,221 --> 00:10:18,052 - Van értékük amíg élnek. 195 00:10:18,052 --> 00:10:20,750 Mintha miért ne megölöd a túszodat? 196 00:10:20,750 --> 00:10:22,447 Mert lehet hasznos lehet számodra. 197 00:10:22,447 --> 00:10:24,711 Nem jó halott. 198 00:10:24,711 --> 00:10:27,017 Ez a gondolkodás Németországban. 199 00:10:27,017 --> 00:10:28,497 Van egy vonzalom néhány politikai vezető, 200 00:10:28,497 --> 00:10:31,587 és ők is szidalmazták egy tájban 201 00:10:31,587 --> 00:10:34,546 hol lesz legyen egy kétségbeesett scrabble 202 00:10:34,546 --> 00:10:36,331 hogy megpróbálja újra feltalálni Európát. 203 00:10:36,331 --> 00:10:37,245 Hitler tudja ezt. 204 00:10:38,768 --> 00:10:40,291 - [Narrátor] De az ellenzék messze van 205 00:10:40,291 --> 00:10:41,553 Franciaországban kibélyegzett. 206 00:10:43,033 --> 00:10:45,557 Nyitás leállításához ellenzék a birodalommal, 207 00:10:45,557 --> 00:10:48,865 Hitler aláírja a Nachtot und Nebel Act 1941-ben. 208 00:10:50,345 --> 00:10:54,697 - Ez alapvetően a az éjszaka és a köd taktikája. 209 00:10:54,697 --> 00:10:59,267 A taktika pedig az, hogy megszerezzük megszabadulni a vélt ellenségektől 210 00:11:00,224 --> 00:11:02,487 a nemzeti szocializmusé. 211 00:11:02,487 --> 00:11:04,185 - [Narrátor] Körülbelül 200 000 francia lakos 212 00:11:04,185 --> 00:11:06,753 titokban Németországba deportálják 213 00:11:06,753 --> 00:11:10,495 amiért politikai aktivisták voltam a náci rezsim ellen. 214 00:11:10,495 --> 00:11:15,065 - A nácik szerették jogi szereplőként viselkedni, 215 00:11:15,065 --> 00:11:17,764 abban az értelemben, hogy megtennék mindig fedje le vétkeiket 216 00:11:17,764 --> 00:11:19,679 először törvény elfogadásával. 217 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 - [Narrátor] Sok szél koncentrációs táborokban, 218 00:11:22,682 --> 00:11:24,945 hanem a francia ellenállás növekszik a mozgalom. 219 00:11:26,860 --> 00:11:31,038 – Kezdetben azok az ellenállások a mozgások minden formát öltenek. 220 00:11:32,387 --> 00:11:33,954 Talán azok ellenáll a letartóztatásoknak. 221 00:11:33,954 --> 00:11:36,217 Talán ellenállnak szórólapok osztogatásával. 222 00:11:36,217 --> 00:11:39,829 Talán ellenállnak azzal, hogy megpróbált megölni valakit. 223 00:11:39,829 --> 00:11:42,310 Különféle formák léteznek az akkori ellenállásról. 224 00:11:42,310 --> 00:11:45,661 Azonban organikusan jelenik meg. 225 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 - [Narrátor] 1942 januárjában 226 00:11:47,968 --> 00:11:50,492 most száműzték a Egyesült Királyság, 227 00:11:50,492 --> 00:11:53,800 francia katonatiszt és államférfi, Charles de Gaulle, 228 00:11:53,800 --> 00:11:56,280 igyekszik egyesíteni a különböző csoportok 229 00:11:56,280 --> 00:11:58,979 önmagát pozicionálva mint valamennyiük vezetője. 230 00:11:58,979 --> 00:12:02,330 - De Gaulle próbálja vezesse erőfeszítéseiket messziről, 231 00:12:02,330 --> 00:12:04,549 Nagy-Britanniából, és ez nem megy 232 00:12:04,549 --> 00:12:06,726 valamint tervezett a korai időkben. 233 00:12:08,249 --> 00:12:09,816 - [Narrátor] De A Gaulle-cél találkozik 234 00:12:09,816 --> 00:12:12,166 francia ellenállással harcos, Jean Pierre Moulin, 235 00:12:12,166 --> 00:12:14,255 egy volt köztisztviselő, aki Nagy-Britanniába utazott. 236 00:12:15,822 --> 00:12:17,649 De Gaulle adta Moulin egy feladatot 237 00:12:17,649 --> 00:12:20,957 összehangolása és egységesítése a különböző ellenállási csoportok, 238 00:12:20,957 --> 00:12:22,742 és elfogadja de Gaulle a vezetőjük 239 00:12:22,742 --> 00:12:25,266 "Szabad Franciaország" mozgalmának. 240 00:12:25,266 --> 00:12:27,790 Moulin titokban visszatér Franciaországba. 241 00:12:27,790 --> 00:12:30,662 - Nekik is aggódniuk kell 242 00:12:30,662 --> 00:12:34,275 az a kérdés, hogy kié kivel Franciaországban. 243 00:12:34,275 --> 00:12:35,885 - [Narrátor] Franciaország káoszban van, 244 00:12:35,885 --> 00:12:38,061 mint a nácik teljes ellenőrzés 245 00:12:38,061 --> 00:12:41,717 Pertain bábja Vichy-rezsim. 246 00:12:41,717 --> 00:12:44,067 Jelentős francia politikai személyiségek bíróság elé állítják. 247 00:12:47,201 --> 00:12:51,858 1942. február 19-én kezdődik a riomi per 248 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 kísérleteként a Vichy-rezsim bizonyítani 249 00:12:54,121 --> 00:12:56,819 hogy az egykori vezetők Franciaország felelős 250 00:12:56,819 --> 00:13:00,431 az ország vereségéért Németországban 1940-ben. 251 00:13:00,431 --> 00:13:02,346 - Ez megtörtént francia bíróságon. 252 00:13:02,346 --> 00:13:04,914 Ezt a francia kormány. 253 00:13:04,914 --> 00:13:06,655 Ezért jogos. 254 00:13:06,655 --> 00:13:11,225 Ha akár Berlinben is megtörténik vagy kifejezetten németek, 255 00:13:13,183 --> 00:13:14,881 annak semmi értelme a legitimitást az emberekkel. 256 00:13:16,883 --> 00:13:19,059 - [Narrátor] A másodlagos A cél Franciaország kényszerítése 257 00:13:19,059 --> 00:13:21,539 felelősségvállalásra a háborúért. 258 00:13:21,539 --> 00:13:24,238 Leon Blum, Edouard Daladier, 259 00:13:24,238 --> 00:13:27,415 és Maurice Gamelin mind bíróság elé áll. 260 00:13:27,415 --> 00:13:29,634 - Szóval prezentálni akarsz nekik 261 00:13:29,634 --> 00:13:32,899 hogy ez mind belül van francia kultúra, 262 00:13:32,899 --> 00:13:35,379 a francia jogrendszeren belül, 263 00:13:35,379 --> 00:13:37,642 és hogy mindez megtörténik, és minden a tábla felett van. 264 00:13:37,642 --> 00:13:41,124 - [Narrátor] A A németek terve visszafelé sült el. 265 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 Bár Gamelin visszautasította részt venni a tárgyaláson, 266 00:13:44,214 --> 00:13:47,043 a védelem előterjesztette írta Blum és Daladier 267 00:13:47,043 --> 00:13:50,264 nagyrészt sikeresek voltak a vádak cáfolatában 268 00:13:50,264 --> 00:13:53,093 és szimpatikus tudósítást nyert a nemzetközi sajtóban. 269 00:13:54,398 --> 00:13:55,965 Hitler elrendeli a próba felfüggesztése 270 00:13:55,965 --> 00:13:58,489 hogy megállítsuk a további zavart, 271 00:13:58,489 --> 00:14:00,404 bár Blum, Daladier és Gamelin 272 00:14:00,404 --> 00:14:02,580 visszakerültek a börtönbe. 273 00:14:02,580 --> 00:14:05,061 És így Franciaország elesik egy hosszú időszakba 274 00:14:05,061 --> 00:14:08,021 effektív német nyelvű olyan foglalkozás, amelynek nem látszik a vége. 275 00:14:09,805 --> 00:14:13,069 A szárazföld nagy részével Európa immár nácik ellenőrzése alatt áll, 276 00:14:13,069 --> 00:14:14,418 erődítésre mennek 277 00:14:14,418 --> 00:14:16,333 az Atlanti Fal kiterjedt rendszer 278 00:14:16,333 --> 00:14:18,814 a védelemről és az erődítményekről 279 00:14:18,814 --> 00:14:21,425 a kontinentális partok mentén Európa és Skandinávia. 280 00:14:23,601 --> 00:14:24,994 [bombák robbannak] 281 00:14:24,994 --> 00:14:27,170 Három év után a náci terjeszkedés, 282 00:14:27,170 --> 00:14:30,521 végül a szövetségesek visszaütöttek és ragadja meg az offenzívát. 283 00:14:30,521 --> 00:14:32,959 1942. november 8-án 284 00:14:32,959 --> 00:14:36,005 az amerikaiak és a britek elindította a Fáklya hadműveletet 285 00:14:36,005 --> 00:14:39,313 hogy Marokkót és Algéria, aki ebben az időben 286 00:14:39,313 --> 00:14:42,925 a francia gyarmatok igazodtak Németországgal a Vichy France-on keresztül. 287 00:14:42,925 --> 00:14:46,363 - A Fáklya hadművelet az Észak-Afrika inváziója. 288 00:14:46,363 --> 00:14:49,018 Mindenki csinálja a szövetséges hadseregek 289 00:14:49,018 --> 00:14:51,455 a nyugati féltekén. 290 00:14:51,455 --> 00:14:55,242 És a céljuk az, hogy szétessen 291 00:14:55,242 --> 00:14:56,547 az energiablokk Észak-Afrikában. 292 00:14:58,898 --> 00:15:00,812 - [Narrátor] A franciák Afrika hadserege váltott 293 00:15:00,812 --> 00:15:03,641 hűségüket a A Vichy-rezsim "Franciaország szabaddá" 294 00:15:03,641 --> 00:15:04,991 Charles de Gaulle vezetésével. 295 00:15:04,991 --> 00:15:08,168 Ez az első szak végrehajtott művelet 296 00:15:08,168 --> 00:15:10,431 a szövetségesek közös erőfeszítéseként, 297 00:15:10,431 --> 00:15:11,954 és egy nevezetes kudarc a nácik számára. 298 00:15:11,954 --> 00:15:15,131 Visszatérve Franciaországba, a A németek megtorolják 299 00:15:15,131 --> 00:15:17,177 és elfoglalják a az egész országot, 300 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 feloszlatva a Vichy fegyverszüneti hadserege 301 00:15:18,830 --> 00:15:22,530 és költözz franciául politikai foglyok. 302 00:15:22,530 --> 00:15:27,100 - Dachau VIP-jei új helyre küldeni, 303 00:15:27,100 --> 00:15:30,190 alpesi elvonulás itter várnak hívják. 304 00:15:30,190 --> 00:15:33,019 - [Narrátor] Be 1942. november 23. 305 00:15:33,019 --> 00:15:36,718 alig néhány nappal a szövetséges után Észak-Afrika inváziója, 306 00:15:36,718 --> 00:15:39,851 Hitler rendben aláírja a Schloss Itter megszerzésére, 307 00:15:39,851 --> 00:15:44,595 Castle Itter, egyenesen lenni speciális SS-foglyokhoz használják. 308 00:15:44,595 --> 00:15:45,770 - Ebben van valami 309 00:15:45,770 --> 00:15:48,382 amitől úgy érzik erős és biztonságos, 310 00:15:48,382 --> 00:15:49,861 és nem hiszem ez egy véletlen 311 00:15:49,861 --> 00:15:54,214 hogy ez a bizonyos Schlosst választották ki. 312 00:15:54,214 --> 00:15:55,955 - [Narrátor] Himmler megragadja a jelenlegi tulajdonostól 313 00:15:55,955 --> 00:15:59,349 átalakítani a legkiemelkedőbb altábora 314 00:15:59,349 --> 00:16:02,831 a koncentrációs táborból rendszer Dachau irányítása alatt áll. 315 00:16:02,831 --> 00:16:04,702 - Ez egy kaotikus jelenet minden helyen 316 00:16:04,702 --> 00:16:06,791 ahol a nácik vették át az uralmat. 317 00:16:06,791 --> 00:16:09,011 Sok politikai fogoly kerekítik. 318 00:16:09,011 --> 00:16:13,755 Azok az emberek, akiket azzal gyanúsítanak lévén nem náci szimpatizánsok, 319 00:16:13,755 --> 00:16:17,019 felszedik őket rendszeresen ki az utcáról. 320 00:16:17,019 --> 00:16:19,369 - [Narrátor] Mint inkább német a csapatok most Franciaországban vannak, 321 00:16:19,369 --> 00:16:22,068 1942. december 1-jén 322 00:16:22,068 --> 00:16:24,940 új francia ellenállás csoport megalakul, 323 00:16:24,940 --> 00:16:28,770 ismerte el Henri tábornok Giraud, mint Franciaország vezetője, 324 00:16:28,770 --> 00:16:30,815 amely mögött van az Egyesült Államok által 325 00:16:30,815 --> 00:16:33,122 és kioperál Észak-Afrika. 326 00:16:33,122 --> 00:16:35,559 Winston Churchill azonban támogatja Charles de Gaulle-t 327 00:16:35,559 --> 00:16:36,996 mint a „Szabad Franciaország” vezetője, 328 00:16:36,996 --> 00:16:39,911 ahogy futott műveletek Angliában, 329 00:16:39,911 --> 00:16:41,870 Franciaország megszállása óta. 330 00:16:41,870 --> 00:16:45,004 - A helyzet fokozódik, 331 00:16:45,004 --> 00:16:46,962 több német csapattal ott, 332 00:16:46,962 --> 00:16:49,008 több náci tisztviselővel, 333 00:16:49,008 --> 00:16:51,053 nagyobbat venni az ország ellenőrzése. 334 00:16:51,053 --> 00:16:53,577 szerintem egy része minden bizonnyal válasza 335 00:16:53,577 --> 00:16:55,144 ami Afrikában történik, 336 00:16:55,144 --> 00:16:57,712 de aztán a másik része annak is elismerése 337 00:16:57,712 --> 00:17:00,497 hogy a szövetséges erők épülnek fel 338 00:17:00,497 --> 00:17:03,326 és ez egy invázió jönni fog. 339 00:17:03,326 --> 00:17:04,284 - [Narrátor] Ahogy a ellenállási mozgalom 340 00:17:04,284 --> 00:17:06,155 találja a lábát, 341 00:17:06,155 --> 00:17:09,637 előkelő francia állampolgárok elfoglalták a nácik, 342 00:17:09,637 --> 00:17:12,640 beleértve a rokonokat is Giraud és de Gaulle is. 343 00:17:12,640 --> 00:17:14,685 Azok lesznek Itter kastélyba költözött 344 00:17:14,685 --> 00:17:17,427 átalakítása után előkelő börtönbe. 345 00:17:17,427 --> 00:17:19,995 1943. február 8-án 346 00:17:19,995 --> 00:17:22,258 egy kis csoportja koncentrációs tábor foglyai 347 00:17:22,258 --> 00:17:24,913 Dachauból és Megérkezik Flossenburg 348 00:17:24,913 --> 00:17:29,004 hogy megtérítse Itter kastélyát VIP fogdába. 349 00:17:29,004 --> 00:17:31,224 - Mi lesz ez a Schloss Itter 350 00:17:31,224 --> 00:17:34,705 lesz a legtöbb nagy horderejű altábor 351 00:17:34,705 --> 00:17:37,491 alatt a Dachau közigazgatásja 352 00:17:37,491 --> 00:17:39,580 1943 májusáig 353 00:17:39,580 --> 00:17:42,670 tehát annak nyomán, hogy mi van Észak-Afrikában bontakozott ki 354 00:17:42,670 --> 00:17:44,150 és a teljes Franciaország megszállása, 355 00:17:44,150 --> 00:17:47,196 most megvannak ezek nagy politikai fésűkagyló 356 00:17:47,196 --> 00:17:49,677 egy helyre költöztetik 357 00:17:49,677 --> 00:17:53,724 és egyfajta felújítás elsőrangú börtön. 358 00:17:53,724 --> 00:17:57,511 As prisons go, this ain't olyan rossz hely. 359 00:17:57,511 --> 00:18:00,731 Van udvaruk, they've got reasonable food, 360 00:18:00,731 --> 00:18:03,082 hanem az SS és ez Himmler gondoskodik róla 361 00:18:03,082 --> 00:18:05,084 hogy ez egyfajta egy különleges SS-tábor 362 00:18:05,084 --> 00:18:07,999 és rendesen guarded, pretty sinister. 363 00:18:07,999 --> 00:18:10,698 - [Narrátor] Készítenek a kollégium 35 SS-katonának, 364 00:18:10,698 --> 00:18:12,830 fegyverekkel teli fegyverterem 365 00:18:12,830 --> 00:18:15,572 mögött erősen zárva ajtók, irodák, 366 00:18:15,572 --> 00:18:17,661 és privát lakosztályok az SS-parancsnokok 367 00:18:17,661 --> 00:18:19,446 és adminisztrációs dolgozók, 368 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 és még egy szerény egészségügyi intézmény. 369 00:18:21,839 --> 00:18:25,016 – Ez a hely lesz ahol a francia elit 370 00:18:25,016 --> 00:18:26,540 végül összehúzódik 371 00:18:26,540 --> 00:18:29,586 különféletől helyeket és tedd oda. 372 00:18:29,586 --> 00:18:32,285 - [Narrátor] 1943. május 2-án 373 00:18:32,285 --> 00:18:34,200 megérkeznek az első VIP foglyok 374 00:18:34,200 --> 00:18:34,765 a buchenwaldi Itter-kastélyban, 375 00:18:37,159 --> 00:18:39,292 korábbi francia miniszterelnök Edouard Daladier, 376 00:18:39,292 --> 00:18:41,859 volt tábornoka Maurice Gamelin, 377 00:18:41,859 --> 00:18:43,731 és a szakszervezet vezető Leon Jouhaux. 378 00:18:45,515 --> 00:18:48,736 Nyolc nappal később, újabb rabok érkeznek. 379 00:18:48,736 --> 00:18:51,391 Jean Borotra, a teniszsztár, aki szolgált 380 00:18:51,391 --> 00:18:53,610 mint a sportok Vichy biztosa 381 00:18:53,610 --> 00:18:55,656 a rezsim feljelentése előtt, 382 00:18:55,656 --> 00:18:58,528 és Paul Reynaud volt miniszterelnök. 383 00:18:58,528 --> 00:19:01,140 Bár benne voltak évekre külön börtönök, 384 00:19:01,140 --> 00:19:03,838 Daladier és Reynaud ellenséges marad, mint mindig 385 00:19:03,838 --> 00:19:05,056 egymás felé. 386 00:19:05,056 --> 00:19:06,884 - Beszélsz róla a politikusok nem képesek 387 00:19:06,884 --> 00:19:09,235 a kompromisszum megkötéséhez vagy kenyértöréshez, 388 00:19:09,235 --> 00:19:11,411 nos, nem is azok egy náci fogolytáborban. 389 00:19:12,760 --> 00:19:15,458 - [Narrátor] 1943. június 19-én 390 00:19:15,458 --> 00:19:19,897 Augusta Bruchlen érkezik, Leon Jouhaux hosszú távú partnere. 391 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 A francia ellenállása tevékenységek vezetnek 392 00:19:21,769 --> 00:19:24,032 letartóztatására és bebörtönzésére. 393 00:19:24,032 --> 00:19:27,383 Július 2-án kettő újabb rabok érkeznek. 394 00:19:27,383 --> 00:19:30,778 Christian Mabire az előbbi Paul Reynaud titkára, 395 00:19:30,778 --> 00:19:32,823 és leendő felesége. 396 00:19:32,823 --> 00:19:34,999 A másik, Marcel Granger, 397 00:19:34,999 --> 00:19:37,567 a veje Henri Giraud tábornok, 398 00:19:37,567 --> 00:19:40,657 a szabad franciák vezetője harcoló erők Afrikában. 399 00:19:40,657 --> 00:19:43,530 Mint a francia száma A VIP foglyok száma nő 400 00:19:43,530 --> 00:19:46,446 az Itter kastélyban franciák az ellenségek elkülönítik magukat 401 00:19:46,446 --> 00:19:48,491 politikai nézetek alapján 402 00:19:48,491 --> 00:19:50,189 és kerüljék egymást amennyire csak lehetséges. 403 00:19:51,625 --> 00:19:53,844 - A politika biztos mint a fene nem állt meg 404 00:19:53,844 --> 00:19:55,933 a háború alatt ill akár börtönbüntetést is. 405 00:19:55,933 --> 00:20:00,068 Ez a kastély melegágy politikai ellenségeskedésről 406 00:20:00,068 --> 00:20:03,898 és a politikai manőverezés és politikai vita. 407 00:20:03,898 --> 00:20:07,380 Mintha sok ilyen lenne magas rangú volt vezetők, 408 00:20:07,380 --> 00:20:08,903 mintha azt hitték volna 409 00:20:08,903 --> 00:20:10,513 még benn voltak iroda vagy valami, 410 00:20:10,513 --> 00:20:11,906 mert folytatták politikailag harcolni mindenért. 411 00:20:15,083 --> 00:20:16,824 - [Narrátor] A erősen fordul a háború hullámai 412 00:20:16,824 --> 00:20:20,784 a nácik ellen szövetségesként növekvő bombázások Európában, 413 00:20:20,784 --> 00:20:22,873 mélyen beütve a Németország szíve, 414 00:20:22,873 --> 00:20:25,920 Berlin és a németek vereség Sztálingrádban, 415 00:20:25,920 --> 00:20:29,619 Himmler tervezni kezdi a titkos békeszerződést a szövetségesekkel. 416 00:20:29,619 --> 00:20:32,666 - A szíve az SS kezdi hinni 417 00:20:32,666 --> 00:20:35,973 hogy talán képes megingatni a dolgokat 418 00:20:35,973 --> 00:20:37,714 más irányt a náci Németország számára. 419 00:20:37,714 --> 00:20:41,327 Talán egyedi módszere lehet 420 00:20:41,327 --> 00:20:44,068 hogy megkapja, amit a náci Németország akar. 421 00:20:44,068 --> 00:20:45,809 - [Narrátor] De próbálkozásai ellenére, 422 00:20:45,809 --> 00:20:48,116 amerikai elnök Franklin D. Roosevelt 423 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 és a brit miniszterelnök Winston Churchill miniszter 424 00:20:50,379 --> 00:20:52,207 nem fog részt venni. 425 00:20:52,207 --> 00:20:54,949 – És Heinrich Himmler csinálja mindezt 426 00:20:54,949 --> 00:20:57,386 Adolf Hitler háta mögött. 427 00:20:59,214 --> 00:21:02,043 - [Narrátor] Közben az Itter kastélyban, 428 00:21:02,043 --> 00:21:05,046 a jólét biztosítása érdekében a VIP foglyok közül, 429 00:21:05,046 --> 00:21:07,091 különféle munkaerő rabok is ott vannak 430 00:21:07,091 --> 00:21:09,355 karbantartási feladatok ellátására. 431 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Egy különösen, Zvonimir Cuckovic villanyszerelő, 432 00:21:12,401 --> 00:21:15,143 becomes friendly with the French VIPs 433 00:21:15,143 --> 00:21:17,667 and manages to sneak in a contraband radio, 434 00:21:17,667 --> 00:21:21,018 so they can have access to BBC war updates. 435 00:21:21,018 --> 00:21:23,238 This proves to be extremely useful, 436 00:21:23,238 --> 00:21:24,892 especially as kezdődnek a szövetséges győzelmek 437 00:21:24,892 --> 00:21:27,198 hogy uralja a rádióhullámokat. 438 00:21:27,198 --> 00:21:29,723 [vidám zene] 439 00:21:32,465 --> 00:21:34,597 - [Riporter] Angliában, Dwight D. Eisenhower tábornok 440 00:21:34,597 --> 00:21:36,599 és parancsnokhelyettesei ábrázolja a felszabadulást 441 00:21:36,599 --> 00:21:37,948 egy elveszett kontinensről. 442 00:21:37,948 --> 00:21:40,560 [bombák robbannak] 443 00:21:42,431 --> 00:21:46,305 - [Narrátor] Végre eljött a nap érkezik, 1944. június 6., D-nap. 444 00:21:48,089 --> 00:21:50,396 A szövetségesek elindítják a tengeri, levegő kombinációja, 445 00:21:50,396 --> 00:21:53,486 és szárazföldi támadások A nácik által megszállt Franciaország. 446 00:21:53,486 --> 00:21:57,751 A hatalmas erő abból áll több mint 150 000 katona. 447 00:21:57,751 --> 00:21:59,622 - Ez a D-nap. 448 00:21:59,622 --> 00:22:02,451 Sok D-nap van a környéken a világ különböző helyeken 449 00:22:02,451 --> 00:22:04,627 és különböző szigetek, különösen a Csendes-óceánon, 450 00:22:04,627 --> 00:22:07,587 de számunkra ez a D-nap. 451 00:22:07,587 --> 00:22:09,850 - [Narrátor] A szövetséges hadseregnek most szilárd támasza van 452 00:22:09,850 --> 00:22:12,200 Európában, és a Amerikai 12. hadseregcsoport 453 00:22:12,200 --> 00:22:15,508 hivatalosan megalakult megtámadni Németországot. 454 00:22:15,508 --> 00:22:19,555 - Látjuk a Hitlert Fal, az ő atlanti fala, 455 00:22:19,555 --> 00:22:21,296 megrepedt először, 456 00:22:21,296 --> 00:22:25,082 ezt állítólag áthatolhatatlan hely, 457 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 a szövetséges katonák ezen dagálya által. 458 00:22:27,694 --> 00:22:29,260 - [Narrátor] A franciák ellenállási mozgalmak játszot 459 00:22:29,260 --> 00:22:31,959 egy alátámasztó szerepe ebben a győzelemben. 460 00:22:31,959 --> 00:22:35,441 - A francia ellenállás igen kritikus, abszolút kritikus, 461 00:22:35,441 --> 00:22:37,530 a D-Day sikeréhez. 462 00:22:37,530 --> 00:22:40,750 - Sikerült becsempésznünk valami 10 000 tonna értékű 463 00:22:40,750 --> 00:22:42,970 hadianyag, udvariasság az ellenállásról, 464 00:22:42,970 --> 00:22:44,928 akik hidakat fújnak nekünk, 465 00:22:44,928 --> 00:22:47,583 akik fújják a vonatvonalakat, akik gyárakat fújnak, 466 00:22:47,583 --> 00:22:49,716 ki mit csinál szükségünk volt rájuk. 467 00:22:49,716 --> 00:22:52,849 - [Narrátor] 1944-ig Charles de Gaulle-t elfogadják 468 00:22:52,849 --> 00:22:54,938 mint az „Ingyenes Franciaország" mindenekelőtt vezetője. 469 00:22:54,938 --> 00:22:57,898 - augusztusában 1944, Párizs elesik. 470 00:22:57,898 --> 00:23:02,076 És eléggé lefejezi az egész Vichy-kormány. 471 00:23:02,076 --> 00:23:03,599 - [Narrátor] Ahogy a a szövetségesek teret nyernek, 472 00:23:03,599 --> 00:23:07,037 Himmler felpörgeti az övét az utolsó erőd terveit 473 00:23:07,037 --> 00:23:09,866 a tiroli hegyekben körülvevő Itter kastély. 474 00:23:09,866 --> 00:23:12,391 - Nyilvánvaló előny hogy Ausztriába menjek, 475 00:23:12,391 --> 00:23:16,438 a hegyvidéki terepen, könnyebb védekezni, 476 00:23:16,438 --> 00:23:19,049 hanem ezek a magas rangú francia foglyok, 477 00:23:19,049 --> 00:23:20,007 mindegyik használható volt alkudozásként. 478 00:23:23,227 --> 00:23:25,360 - [Narrátor] A szövetségesei Németországba való belépéstől 479 00:23:25,360 --> 00:23:29,669 1944 decemberében Hitler meglepetésszerű offenzívát indít 480 00:23:29,669 --> 00:23:33,063 a nyugati front mentén be Belgium Ardennek régiója. 481 00:23:33,063 --> 00:23:34,935 - Hitler offenzívája mibe lesz a Battle of the Bulge 482 00:23:34,935 --> 00:23:38,286 valóban az utolsó próbálkozása 483 00:23:38,286 --> 00:23:41,202 hogy megtörje a szövetségest vonalak Nyugaton. 484 00:23:41,202 --> 00:23:43,683 - [Narrátor] 30 német a hadosztályok harctól fáradtan támadnak, 485 00:23:43,683 --> 00:23:47,513 amerikai társulatok 85-ben mérföldekre az Ardennek-erdő 486 00:23:47,513 --> 00:23:49,515 a fagyás alatt időjárási viszonyok. 487 00:23:49,515 --> 00:23:52,909 - Ez messze volt harc egy távoli országban, 488 00:23:52,909 --> 00:23:57,392 és az amerikaiak voltak meghalni a szabadság ügyéért. 489 00:23:58,915 --> 00:24:00,743 - [Narrátor] És december 25-én, 490 00:24:00,743 --> 00:24:03,311 230 000 amerikai katona érkezik 491 00:24:03,311 --> 00:24:05,531 a nyugati front helyreállítására. 492 00:24:05,531 --> 00:24:07,533 Az amerikai harmadik hadsereg áttöri a német vonalakat, 493 00:24:07,533 --> 00:24:10,623 visszavonulásra kényszerítve őket vissza Németországba 494 00:24:10,623 --> 00:24:14,365 1945. január 24-én. 495 00:24:14,365 --> 00:24:17,151 - Az a csata Számszerűen biztosan kidudorodik 496 00:24:17,151 --> 00:24:19,066 az elhunytak tekintetében 497 00:24:19,066 --> 00:24:20,763 és milyen módon az amerikaiak harcoltak, 498 00:24:20,763 --> 00:24:23,287 Azt hiszem, az egyedülálló méltó szövetségesekként, 499 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 és nem csak azért náluk volt a készlet 500 00:24:25,159 --> 00:24:28,728 és a friss lábak és a nagy adagok, 501 00:24:28,728 --> 00:24:32,166 hanem mert ők tegyék bele a hátukat. 502 00:24:32,166 --> 00:24:34,603 - Ez csak idő kérdése most, és kezded látni 503 00:24:34,603 --> 00:24:38,128 sokkal több náci gondolkodás a saját nyakukról 504 00:24:38,128 --> 00:24:41,392 ahelyett, hogy aggódna amit Adolf Hitler akar. 505 00:24:43,612 --> 00:24:46,920 - [Narrátor] Januárban 1945, egy kétségbeesett kísérletben 506 00:24:46,920 --> 00:24:50,184 elleni háború meghosszabbítására az előrenyomuló szövetségesek, 507 00:24:50,184 --> 00:24:53,492 Hitler propagandát indít dezinformációs kampány 508 00:24:53,492 --> 00:24:56,582 körülbelül egy nagyon megerősített náci erőd 509 00:24:56,582 --> 00:24:59,541 ami épül Tirolban, az alpesi erődben. 510 00:25:01,456 --> 00:25:04,415 A kampány ilyen sikeres, hogy a szövetségesek bedőlnek neki 511 00:25:04,415 --> 00:25:08,376 és változtassanak stratégiájukon katonai terveket ennek következtében. 512 00:25:08,376 --> 00:25:10,639 Szövetséges nemzetek nyomtatása történeteket és találgatásokat 513 00:25:10,639 --> 00:25:13,076 hogy nagyra becsülik politikai foglyok 514 00:25:13,076 --> 00:25:14,687 fogságban fogják tartani az erődben. 515 00:25:16,471 --> 00:25:18,342 - Ez az utolsó kiállás. 516 00:25:18,342 --> 00:25:21,084 Ez egy hely, ahol a biztonságuk, 517 00:25:21,084 --> 00:25:23,086 ha bármi lehet háborúban garantált, 518 00:25:23,086 --> 00:25:24,610 biztonságuk ebben lehet 519 00:25:24,610 --> 00:25:27,656 vagy a fogságukat biztos lehet benne, 520 00:25:27,656 --> 00:25:30,006 és az ember kontrollja felett biztosak lehetnek benne 521 00:25:30,006 --> 00:25:34,533 ebben a távoli, megalkuvást nem ismerő, és nagyon germán. 522 00:25:36,186 --> 00:25:37,100 Úgy értem, mondom, ez van Ausztriában természetesen 523 00:25:37,100 --> 00:25:39,450 de nagyon germán táj. 524 00:25:39,450 --> 00:25:41,583 Szerintem teljesen igazán illő 525 00:25:41,583 --> 00:25:42,062 hogy ott van végeztek. 526 00:25:44,760 --> 00:25:47,241 - [Narrátor] Németországgal egyre világosabb a vereség, 527 00:25:47,241 --> 00:25:50,549 a VIP foglyok be Castle Itter kezd veszíteni 528 00:25:50,549 --> 00:25:52,812 néhány kényelem élvezték. 529 00:25:52,812 --> 00:25:54,944 - Ha Ön a fogoly bármely táborban, 530 00:25:54,944 --> 00:25:56,250 rosszabb lesz mielőtt jobb lesz. 531 00:25:59,166 --> 00:26:00,689 - [Narrátor] Bízniuk kell gyertyákon az esti fényért 532 00:26:00,689 --> 00:26:03,431 az áramfogyasztás minimalizálása érdekében. 533 00:26:03,431 --> 00:26:07,348 Az élelmiszerek is arányosak támogatja a nácik háborús erőfeszítéseit. 534 00:26:07,348 --> 00:26:11,047 Egyre több SS ill A Wehrmacht erői délre vonulnak vissza 535 00:26:11,047 --> 00:26:12,962 és a rendelkezések az Itter kastélyban 536 00:26:12,962 --> 00:26:14,834 biztosítására adják ki őket eltartással. 537 00:26:16,444 --> 00:26:19,665 - Ha te vagy a francia elit a kastélyodban, 538 00:26:19,665 --> 00:26:22,319 ami kényelmes volt kevésbé lesz kényelmes. 539 00:26:22,319 --> 00:26:24,234 Az erőforrások szűkösek. 540 00:26:24,234 --> 00:26:26,062 Fogsz etetni politikai foglyod, 541 00:26:26,062 --> 00:26:28,108 bármennyire is tisztelt, ha nincs ennivalód magadnak? 542 00:26:28,108 --> 00:26:29,500 Ez egy kétségbeesett színdarab. 543 00:26:29,500 --> 00:26:31,807 A németek nem csak a hátsó lábon. 544 00:26:31,807 --> 00:26:34,984 Meghajlottak át hátrafelé. 545 00:26:34,984 --> 00:26:37,857 - [Narrátor] Be 1945. március 22. 546 00:26:37,857 --> 00:26:41,121 brit és amerikai csapatok átkelt a Rajnán Németországba. 547 00:26:41,121 --> 00:26:45,429 Német SS-csapatok és a Wehrmacht katonák visszavonulnak Ausztriába 548 00:26:45,429 --> 00:26:47,997 hogy megvédje az Alpokat Erődíts és biztosíts 549 00:26:47,997 --> 00:26:51,653 hogy a VIP foglyok teszik ne kerüljön a szövetségesek kezébe. 550 00:26:51,653 --> 00:26:54,830 De a hűségük a Führer ingadoz. 551 00:26:54,830 --> 00:26:57,659 a német csapatok megkezdik két kategóriába soroljuk, 552 00:26:57,659 --> 00:26:59,618 megrögzött náci fanatikusok, 553 00:26:59,618 --> 00:27:02,359 és akik akarnak adja meg magát és fejezze be a háborút. 554 00:27:02,359 --> 00:27:04,144 - Rajta vannak ezen a ponton visszavonulni, 555 00:27:04,144 --> 00:27:07,016 és nincs visszaút. 556 00:27:07,016 --> 00:27:08,409 - [Narrátor] Vezetett von Hengl parancsnok, 557 00:27:08,409 --> 00:27:10,324 az első világháború veteránja, 558 00:27:10,324 --> 00:27:13,501 egy nagyon díszített tábornok a Wehrmacht hadseregben, 559 00:27:13,501 --> 00:27:15,677 és a Knight's címzettje Vaskereszt keresztje, 560 00:27:15,677 --> 00:27:18,985 a náci harccsoportok egy utolsó erőfeszítés 561 00:27:18,985 --> 00:27:21,640 hogy megállítsák a szövetségeseket Tirolba való belépéstől. 562 00:27:21,640 --> 00:27:24,904 Elsődleges küldetésük, hogy megvédeni a hegyhágóokat 563 00:27:24,904 --> 00:27:28,124 az érkező amerikaiaktól útlezárás felügyeletével, 564 00:27:28,124 --> 00:27:30,953 építés, vezetékezés bontási díjak a hidakhoz. 565 00:27:32,912 --> 00:27:35,523 [bombák robbannak] 566 00:27:37,046 --> 00:27:38,874 A szövetségesekkel majdnem a küszöbükön, 567 00:27:38,874 --> 00:27:41,268 a németek átszállnak még néhány politikai fogoly 568 00:27:41,268 --> 00:27:43,052 a Castle Itterbe. 569 00:27:43,052 --> 00:27:46,490 1945. április 13-án Charles de Gaulle nővére, 570 00:27:46,490 --> 00:27:49,276 Mary Agnes és ő férje, Alfred Cailliau, 571 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 lennének az utolsó VIP foglyok. 572 00:27:51,626 --> 00:27:53,410 - Minden a tőkeáttételről szól. 573 00:27:53,410 --> 00:27:56,022 Az egész az utolsóról szól kapkodja a náci rezsimet. 574 00:27:56,022 --> 00:27:59,373 Mit tudnak kicsengeni a sajátjukból most precious French asset? 575 00:27:59,373 --> 00:28:01,680 - [Narrátor] A franciák VIPs hope their liberation 576 00:28:01,680 --> 00:28:03,594 hamarosan megjön mielőtt túl késő lenne. 577 00:28:05,205 --> 00:28:06,902 És lehet remény a láthatáron, 578 00:28:06,902 --> 00:28:09,557 mint az osztrák ellenállás fighters have enlisted the help 579 00:28:09,557 --> 00:28:13,517 egy kiválóan díszített Wehrmachtról tiszt, Sepp Gangl őrnagy. 580 00:28:13,517 --> 00:28:15,694 Gangl lett szemben a nácikkal 581 00:28:15,694 --> 00:28:18,609 és együttműködött az osztrák ellenállással. 582 00:28:18,609 --> 00:28:21,308 - Gangl rájön ez jól közrejátszhat 583 00:28:21,308 --> 00:28:23,353 saját háború utáni sorsára. 584 00:28:23,353 --> 00:28:25,181 Tehát Gangl és SS-e hajlandóak 585 00:28:25,181 --> 00:28:27,618 hogy csatlakozzon a franciákhoz és a szövetségesek. 586 00:28:27,618 --> 00:28:29,620 - Nos, ez mind nagyon kényelmes, nem az utolsó pillanat, 587 00:28:29,620 --> 00:28:31,884 amikor a szövetségesek ringatózik a Duna felett 588 00:28:31,884 --> 00:28:34,451 hirtelen dönteni, "Ó, láttam a fényt 589 00:28:34,451 --> 00:28:36,627 és szeretnék segíteni a foglyokat a Schloss Itterben. 590 00:28:36,627 --> 00:28:39,413 És hé, megfordulok ezek a csúnya SS fiúk bent" 591 00:28:39,413 --> 00:28:42,677 miközben harcoltál évek óta mellettük? 592 00:28:42,677 --> 00:28:44,244 - [Narrátor] Megjegyezve a akadályok helyei 593 00:28:44,244 --> 00:28:45,985 és a Waffen-SS számait 594 00:28:45,985 --> 00:28:48,074 és a Wehrmacht csapatok a térségbe, 595 00:28:48,074 --> 00:28:51,033 az ellenállás képes számos szabotázscselekményt hajt végre, 596 00:28:51,033 --> 00:28:53,688 [bombák robbannak] 597 00:28:55,211 --> 00:28:57,823 és betáplálja az információkat az érkező szövetségesek, 598 00:28:57,823 --> 00:29:00,434 akik az irányt Németországtól délre. 599 00:29:00,434 --> 00:29:03,654 1945. április 24-én 600 00:29:03,654 --> 00:29:07,528 az amerikai 103. gyalogság A hadosztály egység megkezdi az üldözést 601 00:29:07,528 --> 00:29:09,356 a menekülő nácikon keresztül Stuttgart Muünsingenbe. 602 00:29:11,924 --> 00:29:14,840 A férfiak átkeltek a A Duna április 26-án 603 00:29:14,840 --> 00:29:18,147 német város közelében Ulm, és juss be Ausztriába, 604 00:29:18,147 --> 00:29:20,454 amelyet hivatalosan is április 27-én foglalják el. 605 00:29:22,064 --> 00:29:23,674 Reynaud tud részvényeket a bejövő információ 606 00:29:23,674 --> 00:29:26,547 rádiójából, reményt adva a VIP-eknek 607 00:29:26,547 --> 00:29:29,637 hogy megmentik őket felmentő erő által. 608 00:29:29,637 --> 00:29:32,422 De fanatikus, SS csapatok szerte Tirolban, 609 00:29:32,422 --> 00:29:35,643 kikérdezés és válogatás nélkül ölni. 610 00:29:35,643 --> 00:29:36,339 Azok a kastély lehet a következő. 611 00:29:39,212 --> 00:29:41,431 - Ahogy a dolgok változnak, és a tény, hogy megvan a rádiójuk 612 00:29:41,431 --> 00:29:44,739 és egyre többet hallani arról 613 00:29:44,739 --> 00:29:47,176 valójában mi zajlik körülöttük, 614 00:29:47,176 --> 00:29:49,700 eljut a pont, ahol látszik 615 00:29:49,700 --> 00:29:52,007 már nem fognak hasznos lehet alkudni, 616 00:29:52,007 --> 00:29:54,096 mert nem azok szükség többé. 617 00:29:54,096 --> 00:29:55,315 - [Narrátor] És nem voltak az egyetlenek, akik erre gondolnak. 618 00:29:59,145 --> 00:30:01,495 Berlinben április 28-án 619 00:30:01,495 --> 00:30:04,628 Hitler rájön, hogy a második parancsnoka próbálkozott 620 00:30:04,628 --> 00:30:08,110 hogy békeszerződéseket tárgyaljanak háta mögött a szövetségesekkel. 621 00:30:08,110 --> 00:30:10,199 Dühöng ezen az áruláson, 622 00:30:10,199 --> 00:30:13,507 Hitler elrendeli a végrehajtást Himmler vezérkarának 623 00:30:13,507 --> 00:30:16,031 és lecsupaszítja Himmlert minden tekintélyéből 624 00:30:16,031 --> 00:30:18,425 hogy biztos legyen benne soha ne vezesse Németországot. 625 00:30:18,425 --> 00:30:20,427 A napjai a A birodalmak számozottak. 626 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 - Ez tényleg a vég, 627 00:30:23,604 --> 00:30:26,912 nyilván a kapcsolatról Hitler és Himmler között. 628 00:30:26,912 --> 00:30:30,045 Ez is egy nagyon szimbolikus pillanat 629 00:30:30,045 --> 00:30:33,570 a náci párt végéről. 630 00:30:33,570 --> 00:30:36,138 - [Narrátor] A szövetségesek azok folyamatosan áramlik Németországból, 631 00:30:36,138 --> 00:30:38,880 felszabadítva a városokat és koncentrációs táborok. 632 00:30:38,880 --> 00:30:40,839 Itt vannak, ahol ők észre a mértéket 633 00:30:40,839 --> 00:30:42,971 a nácikról utálatos tevékenységek. 634 00:30:44,843 --> 00:30:48,237 Április 30-án a parancsnok Dachauból Itter kastélyába menekül 635 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 az egész családjával. 636 00:30:49,848 --> 00:30:51,806 De mielőtt elhagyja posztját, 637 00:30:51,806 --> 00:30:54,896 elrendeli a végrehajtást 2000 fogoly, 638 00:30:54,896 --> 00:30:58,334 tanúi a szörnyűségnek körülmények között élte át őket. 639 00:30:58,334 --> 00:30:59,945 [lövés] 640 00:30:59,945 --> 00:31:02,338 A szövetséges erőkkel teret hódít Németországban, 641 00:31:02,338 --> 00:31:04,340 Hitler látva a elkerülhetetlen pusztulás 642 00:31:04,340 --> 00:31:07,300 a náci rezsim elrendeli a végrehajtást 643 00:31:07,300 --> 00:31:10,738 az összes korábbi VIP fogoly közül a szövetségesek kezébe kerülnek. 644 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 – Az SS tudja, ki ezek az emberek. 645 00:31:14,089 --> 00:31:16,439 Tudják hol kifejezetten azok. 646 00:31:16,439 --> 00:31:20,443 És minden információért amivel a VIP-ek rendelkeznek, 647 00:31:20,443 --> 00:31:24,360 nem tudják pontosan milyen közel állnak az amerikaiak. 648 00:31:24,360 --> 00:31:26,319 - [Narrátor] És április 30-án 649 00:31:26,319 --> 00:31:29,800 tartsa ki a földalattijában bunker, Hitler öngyilkosot követ el 650 00:31:29,800 --> 00:31:33,239 cianid lenyelésével kapszula és lelövi magát, 651 00:31:33,239 --> 00:31:35,850 véget vetve az övének az 1000 éves Birodalom álmai. 652 00:31:37,373 --> 00:31:38,722 - Az írás a a fal a rezsimé, 653 00:31:38,722 --> 00:31:40,724 de istenem ez csúnya. 654 00:31:40,724 --> 00:31:43,075 Nem csoda, hogy sokan közülük öngyilkosságot követtek el. 655 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 Jobb meghalni, mint hogy elítéljék 656 00:31:45,381 --> 00:31:49,516 a háborús bûnöket megalázóan a szövetséges erők által. 657 00:31:49,516 --> 00:31:53,302 - Nélküle van nincs többé náci párt. 658 00:31:53,302 --> 00:31:55,565 - [Narrátor] 1945. május 1. 659 00:31:55,565 --> 00:31:57,741 Gangl ki van osztva egy csomó új feladat 660 00:31:57,741 --> 00:32:01,049 felettesei által a német harccsoport, 661 00:32:01,049 --> 00:32:02,659 amelyet teljesítenie kell, ha ő nem akar gyanút kelteni. 662 00:32:06,054 --> 00:32:08,187 Eközben az Itter kastélyban 663 00:32:08,187 --> 00:32:11,930 az egykori dachaui parancsnok május 2-án öngyilkos lett. 664 00:32:11,930 --> 00:32:15,063 hisz abban, hogy ellenáll a bejövő szövetségesek értelmetlen. 665 00:32:15,063 --> 00:32:16,673 Halála rendetlenséget okoz 666 00:32:16,673 --> 00:32:19,589 amint a vár Itter őrzi fokozzák brutalitásukat 667 00:32:19,589 --> 00:32:22,157 a nem franciákon kisebb rabok. 668 00:32:22,157 --> 00:32:24,377 - Vagy Lee-nek lenni ebben adott pillanat. 669 00:32:24,377 --> 00:32:29,164 Szerintem nem vágod egy rezsim feje, 670 00:32:29,164 --> 00:32:32,298 ami mind tölcséres az egyik diktátor, Hitler felé, 671 00:32:32,298 --> 00:32:33,342 elszippantod, ill kiszippantja magát, 672 00:32:33,342 --> 00:32:35,910 nos, elmész káosz az utadban. 673 00:32:35,910 --> 00:32:36,998 Himmler már elment, ne felejtsd el. 674 00:32:36,998 --> 00:32:38,478 Ő az SS vezetője. 675 00:32:38,478 --> 00:32:40,001 Káosz van. 676 00:32:40,001 --> 00:32:41,960 - [Narrátor] A alpesi erőd, 677 00:32:41,960 --> 00:32:44,701 a Birodalom végső határa az most teljesen kibontakozik. 678 00:32:47,182 --> 00:32:49,968 Május 3-án a 23. harckocsizászlóalj 679 00:32:49,968 --> 00:32:51,926 a 12. páncéloshadosztálytól 680 00:32:51,926 --> 00:32:54,320 mozgásban van Münchentől délre. 681 00:32:54,320 --> 00:32:58,280 A csapatok vezetése az 27 éves Jack Lee hadnagy. 682 00:32:58,280 --> 00:33:01,327 Ő volt a hajtóerő a B vállalat öt hónapigre 683 00:33:01,327 --> 00:33:03,242 előre át Franciaországba és Németországba 684 00:33:03,242 --> 00:33:05,853 az Alpok felé tart Tirol erődje. 685 00:33:07,986 --> 00:33:10,597 Elérik az Inn folyót és az osztrák határ Kufsteinnél. 686 00:33:10,597 --> 00:33:13,556 Elemek találkoznak velük a Giehl harccsoportból, 687 00:33:13,556 --> 00:33:15,123 akik megpróbálnak megvédeni egy hidat, 688 00:33:15,123 --> 00:33:17,691 de az amerikaiak könnyen legyőzi őket 689 00:33:17,691 --> 00:33:19,780 és a legtöbb harccsoport megsemmisül. 690 00:33:21,651 --> 00:33:23,784 Követve a vereség az Inn Rivernél, 691 00:33:23,784 --> 00:33:27,048 von Hengl beveti az övét megmaradt 1400 SS-katona 692 00:33:27,048 --> 00:33:30,660 új pozíciókra, csak Itter várától keletre. 693 00:33:30,660 --> 00:33:33,794 Tisztában vannak azzal, hogy a kastély túszoknak ad otthont, 694 00:33:33,794 --> 00:33:36,971 és Hitler parancsa ellenére kivégezni a foglyokat, 695 00:33:36,971 --> 00:33:40,105 halála váltotta ki káosz a német sorokban. 696 00:33:40,105 --> 00:33:42,716 Néhányan úgy döntenek kapcsolja be a Reichet 697 00:33:42,716 --> 00:33:45,675 és mások látják a a foglyok alkudozásként. 698 00:33:45,675 --> 00:33:49,723 - A következmények mert az SS az lett volna, 699 00:33:49,723 --> 00:33:52,160 különösen a Waffen-SS esetében, sokkal rosszabb lett volna 700 00:33:52,160 --> 00:33:55,685 mint az átlagodhoz képest Wehrmacht katona. 701 00:33:55,685 --> 00:33:57,470 - [Narrátor] Eközben május 3-án 702 00:33:57,470 --> 00:33:59,646 Itter kastély rádiója megosztja a hírt 703 00:33:59,646 --> 00:34:02,997 hogy az amerikai 103 A gyalogos hadosztály Innsbruckban van, 704 00:34:02,997 --> 00:34:04,868 csak 70 kilométerre. 705 00:34:04,868 --> 00:34:06,305 - Ott vannak. 706 00:34:06,305 --> 00:34:08,046 Lényegében azok a küszöbön. 707 00:34:08,046 --> 00:34:11,353 Ez cselekvési igényt teremt. 708 00:34:11,353 --> 00:34:12,963 - [Narrátor] Ez szikrázik ritka együttműködés 709 00:34:12,963 --> 00:34:15,096 Daladier és Reynaud között, 710 00:34:15,096 --> 00:34:17,533 ki dönt valakiről el kell hagynia a kastélyt 711 00:34:17,533 --> 00:34:19,840 és hozza a szövetségest egység, hogy felszabadítsa őket. 712 00:34:19,840 --> 00:34:21,929 felé fordultak Zvonimir Cuckovic, 713 00:34:21,929 --> 00:34:24,845 a jugoszláv, akinek volt becsempészték nekik a rádiót. 714 00:34:24,845 --> 00:34:26,064 - Szóval, mi lesz ez a filmszerű cselekmény 715 00:34:26,064 --> 00:34:30,111 küldéséről a jugoszláv kommunista, 716 00:34:30,111 --> 00:34:33,027 aki a az üzem kertésze, 717 00:34:33,027 --> 00:34:35,160 a kastély gondnoka, 718 00:34:35,160 --> 00:34:37,640 és továbbküldve őt egy epikus kerékpáros utazás 719 00:34:37,640 --> 00:34:40,078 hogy megpróbálja elérni az amerikai vonalakat. 720 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 - [Narrátor] Az SS csapatok elárasztják az utcákat, 721 00:34:42,123 --> 00:34:43,429 álljon meg és kérdezze meg. 722 00:34:43,429 --> 00:34:45,996 De miután elmondtam nekik megbízatásban volt 723 00:34:45,996 --> 00:34:49,348 a parancsnok számára at a kastélyt, elengedték. 724 00:34:49,348 --> 00:34:52,481 Három órával később, végre eléri Innsbruckot, 725 00:34:52,481 --> 00:34:55,441 ólomba fut elemei a 103., 726 00:34:55,441 --> 00:34:58,487 de a parancsnok fogja éjfélig nem érkezik meg. 727 00:34:58,487 --> 00:35:01,882 És mivel ő az egyetlen ami mozgásba hozhat egy tervet, 728 00:35:01,882 --> 00:35:05,494 életének veszélye Az SS-csapatok VIP-jei maradnak. 729 00:35:05,494 --> 00:35:07,105 - Tényleg egyre kétségbeesett, 730 00:35:07,105 --> 00:35:08,889 és tudni akarják hogyan lehet kijutni innen 731 00:35:08,889 --> 00:35:10,108 vagy hogyan lehet túlélni. 732 00:35:12,022 --> 00:35:13,763 - [Narrátor] De akkor ott van az események meglepő láncolata 733 00:35:13,763 --> 00:35:15,374 a kastélyban. 734 00:35:15,374 --> 00:35:18,028 A német parancsnok hirtelen feladja posztját, 735 00:35:18,028 --> 00:35:21,075 és gyorsan követik a többi őrtől. 736 00:35:21,075 --> 00:35:23,512 A francia VIP-k egyedül vannak. 737 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 Hirtelen ők megvan a szabadságuk. 738 00:35:25,775 --> 00:35:27,473 - A kastélyban szabadok voltak, 739 00:35:27,473 --> 00:35:29,170 de biztosan nem voltak biztonságban, 740 00:35:29,170 --> 00:35:31,651 mert az egész körülöttük lévő régióban 741 00:35:31,651 --> 00:35:34,044 megvan a Wehrmacht vagy az SS, 742 00:35:34,044 --> 00:35:36,656 német katonák, német katonai egységek. 743 00:35:36,656 --> 00:35:38,875 Alkalmanként lehet hallani a fegyverek dörgését 744 00:35:38,875 --> 00:35:40,181 és a harcok. 745 00:35:40,181 --> 00:35:42,009 Szóval kellene hagyd el a kastélyt, 746 00:35:42,009 --> 00:35:43,793 le lehet lőni őket, elfoghatták őket. 747 00:35:43,793 --> 00:35:45,143 De ha a kastélyban maradnak, 748 00:35:45,143 --> 00:35:47,275 elárasztják a kastélyt? 749 00:35:47,275 --> 00:35:49,277 Ez az ő bajuk. 750 00:35:49,277 --> 00:35:51,801 – Ez a kettő megvan politikailag ellentétes oldalak 751 00:35:51,801 --> 00:35:54,717 a háború előtti korszakból és a korai háború korszaka, 752 00:35:54,717 --> 00:35:57,111 akik most beragadtak ezt a helyzetet együtt. 753 00:35:57,111 --> 00:35:59,592 Felfegyverkeznek mert rájönnek 754 00:35:59,592 --> 00:36:01,159 nem tudják mi fog történni, 755 00:36:01,159 --> 00:36:03,335 vagy ki fog jönni a következő ajtón át. 756 00:36:03,335 --> 00:36:07,904 És ők a egységben próbálják kitalálni 757 00:36:07,904 --> 00:36:09,123 hogyan fogják túlélni. 758 00:36:09,123 --> 00:36:11,778 - [Narrátor] A A francia VIP-ek feltételezik 759 00:36:11,778 --> 00:36:13,954 hogy a jugoszláv ezermester, Cuckovic, 760 00:36:13,954 --> 00:36:16,304 elfogták vagy megölték, 761 00:36:16,304 --> 00:36:19,089 és újat kell készíteniük túlélésük biztosítását tervezik. 762 00:36:19,089 --> 00:36:22,092 - Ki fog kimenni hogy megtudja, mi történik? 763 00:36:22,092 --> 00:36:24,051 Milyen üzenet ki tudsz jutni onnan? 764 00:36:24,051 --> 00:36:26,358 Ki fog legközelebb disszidálni? 765 00:36:26,358 --> 00:36:27,402 Mi fog történni? 766 00:36:27,402 --> 00:36:28,795 Senki sem tudja. 767 00:36:28,795 --> 00:36:30,536 - [Narrátor] A A VIP-k elfogadják az ajánlatot 768 00:36:30,536 --> 00:36:34,888 a kastély csekkszakácsa, Andreas Krobot, hogy kérjen segítséget. 769 00:36:34,888 --> 00:36:36,977 - Ezek nem énekelt hősök a háborúban egy csekkszakács, 770 00:36:36,977 --> 00:36:39,719 akinek szintén meg kell próbálnia eljutni az amerikaiakhoz. 771 00:36:39,719 --> 00:36:41,242 És az egész cél meg kell mondani nekik, 772 00:36:41,242 --> 00:36:44,027 itt vagyunk, itt vagyunk tessék, gyere és ments meg minket. 773 00:36:44,027 --> 00:36:46,508 - [Narrátor] Szövés SS csapatokon keresztül észrevétlenül, 774 00:36:46,508 --> 00:36:48,554 Krobot megérkezik Worglba, 775 00:36:48,554 --> 00:36:51,165 és van esélye találkozás Gangl őrnaggyal, 776 00:36:51,165 --> 00:36:53,341 akinek feltárja a helyzet Itter várában. 777 00:36:53,341 --> 00:36:57,954 Gangl mostanra dacolt parancsot ad, hogy csatlakozzanak újra az SS-hez, 778 00:36:57,954 --> 00:37:01,175 és most az osztráknál van ellenállást, mint vezetőjüket. 779 00:37:01,175 --> 00:37:04,222 Ennek hallatán az őrök elhagyták Itter kastélyát, 780 00:37:04,222 --> 00:37:08,182 Gangl tudja, hogy most az ideje megmenteni a francia VIP-ket 781 00:37:08,182 --> 00:37:11,359 és hivatalosan megadja magát az amerikai haderő Kufsteinben 782 00:37:11,359 --> 00:37:13,753 mindössze 14 kilométerre. 783 00:37:13,753 --> 00:37:17,060 Érkezés Kufsteinbe, Gangl fehér zászlót lobogtat, 784 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 ahogy közeledik Jack Lee hadnagy, 785 00:37:19,280 --> 00:37:22,414 korábban átadta magát és a Wehrmacht emberei. 786 00:37:22,414 --> 00:37:26,156 - Valószínűtlen találkozó német szakos között 787 00:37:26,156 --> 00:37:30,378 és tiszteletbeli ellentéte amerikai harckocsi parancsnok, 788 00:37:30,378 --> 00:37:32,902 de abban egyetértenek mind a kastély felé veszik az irányt 789 00:37:32,902 --> 00:37:35,035 és felszabadítsa a kastélyt. 790 00:37:35,035 --> 00:37:36,515 - Gangl egy érdekes karakter, 791 00:37:36,515 --> 00:37:38,473 mert ő osztrák, azt hiszem. 792 00:37:38,473 --> 00:37:39,909 Volt egy Osztrák ellenállás. 793 00:37:39,909 --> 00:37:41,955 Erősödött vége felé. 794 00:37:41,955 --> 00:37:44,087 Jót tett hívja a legvégén. 795 00:37:44,087 --> 00:37:45,654 Nem harcolt az SS-ekkel. 796 00:37:45,654 --> 00:37:47,526 Elárulta az SS-t. 797 00:37:47,526 --> 00:37:49,179 - [Narrátor] Hadnagy Jack Lee felismeri 798 00:37:49,179 --> 00:37:50,268 hogy megmenti ezeket a foglyokat 799 00:37:50,268 --> 00:37:53,575 talán az utolsó világháború csatája 800 00:37:53,575 --> 00:37:56,448 és az utolsó esélye arra kapitányi előléptetés. 801 00:37:56,448 --> 00:37:58,624 Önként jelentkezik segélymissziót vezetni 802 00:37:58,624 --> 00:38:01,931 és felhívja a felettesét, George Lynch ezredes, 803 00:38:01,931 --> 00:38:05,108 nagyon kitüntetett tagja a 82. légideszant hadosztály tagja, 804 00:38:05,108 --> 00:38:07,415 és kérni engedélyt és biztonsági mentést. 805 00:38:07,415 --> 00:38:10,244 Lynch megadja a lehetőséget előre, és biztosítja Lee-t 806 00:38:10,244 --> 00:38:11,985 hogy erősítések közvetlenül mögötte lesz. 807 00:38:13,682 --> 00:38:15,684 Miközben elhagyott az egyik lerobbant tankja, 808 00:38:15,684 --> 00:38:17,425 Lee nyolc katonát választ 809 00:38:17,425 --> 00:38:19,558 hogy az ember a két Sherman tankok állnak a rendelkezésükre. 810 00:38:19,558 --> 00:38:23,213 Ő is szerez hatot a D társaság tagjai 811 00:38:23,213 --> 00:38:25,477 a 17. Páncélos gyalogzászlóalj 812 00:38:25,477 --> 00:38:28,567 hogy felülmúlja a tankokat. 813 00:38:28,567 --> 00:38:32,135 És így kezdődik az egyetlen ismert amerikai-német szövetség 814 00:38:32,135 --> 00:38:32,962 világháborúban. 815 00:38:35,051 --> 00:38:38,054 - Ez a rongyos konvoj vezet Ausztria utcáin keresztül 816 00:38:38,054 --> 00:38:40,448 egészen komikusan nézhetett ki. 817 00:38:40,448 --> 00:38:43,103 Megvan a Tiszteletbeli Lee a tankjában. 818 00:38:43,103 --> 00:38:46,715 Neki vannak az amerikai katonák a tank tetején ülve, 819 00:38:46,715 --> 00:38:49,892 és követik őket egy német őrnagy által 820 00:38:49,892 --> 00:38:54,462 és egy kamion tele némettel katonák, mind együtt dolgoznak 821 00:38:54,462 --> 00:38:58,031 hogy felszabadítsa a franciát magas rangú politikusok, 822 00:38:58,031 --> 00:39:01,077 akik csatlakoznak ez a ragtag banda. 823 00:39:01,077 --> 00:39:03,819 - [Narrátor] Eközben a Jugoszláv ezermester, Cuckovic, 824 00:39:03,819 --> 00:39:06,300 sikeresen besorozták John Kramers őrnagy segítségével 825 00:39:06,300 --> 00:39:09,042 a 103. gyaloghadosztály 826 00:39:09,042 --> 00:39:13,263 a francia hadsereg mellett összekötő, Eric Lutten hadnagy. 827 00:39:13,263 --> 00:39:15,918 Megérti, hogy a Francia VIP-ek az Itter kastélyban 828 00:39:15,918 --> 00:39:17,572 ismert politikusok, 829 00:39:17,572 --> 00:39:20,662 kulcsfontosságú az újjáépítéshez háború utáni Franciaország. 830 00:39:20,662 --> 00:39:24,057 Kramers félúton van Itter kastély a felmentő erejével 831 00:39:24,057 --> 00:39:27,190 és biztonsági mentést kér, amit felettesei tagadnak. 832 00:39:27,190 --> 00:39:29,367 - Senki sem lép kapcsolatba Lee-vel. 833 00:39:29,367 --> 00:39:31,499 És senki sem mondja, "Ne menj" Lee-ért. 834 00:39:31,499 --> 00:39:34,241 Tehát legalább ez az erő át fog menni, 835 00:39:34,241 --> 00:39:37,244 de Kramersnek megvan a kérdése a parancslánc azt mondja, 836 00:39:37,244 --> 00:39:38,245 "Ne menj. 837 00:39:38,245 --> 00:39:40,029 Nem tudjuk, mi van odakint. 838 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 Ne haladj tovább." 839 00:39:41,770 --> 00:39:45,121 - [Narrátor] Hitetlen, Kramers visszaküldi az embereit, 840 00:39:45,121 --> 00:39:47,559 de dacol a parancsaival és folytatja. 841 00:39:47,559 --> 00:39:50,562 De előtte, tovább május 4-én este, 842 00:39:50,562 --> 00:39:53,695 Lee hadnagy és őrnagy Gangl érkezik a kastélyba, 843 00:39:53,695 --> 00:39:56,306 de nem azok a VIP-ek várták. 844 00:39:56,306 --> 00:40:00,354 - Szóval ezek az egykori vezetők állam nagy hadsereget vár 845 00:40:00,354 --> 00:40:03,401 alatt tábornok, hogy jöjjön be, és mentsd meg őket, és üdvözöld őket, 846 00:40:03,401 --> 00:40:06,316 valószínűleg üveg pezsgővel. 847 00:40:06,316 --> 00:40:08,710 Ehelyett megvan ez a fergeteges, 848 00:40:08,710 --> 00:40:11,931 kellemetlen 27 éves, 849 00:40:11,931 --> 00:40:14,150 néhány férfi an minden amerikai egység, 850 00:40:14,150 --> 00:40:16,152 és németek, hogy felszabadítsák őket. 851 00:40:16,152 --> 00:40:18,851 Tehát kevesebben voltak mint lenyűgözött. 852 00:40:18,851 --> 00:40:20,505 - [Narrátor] De nem hamarabb megérkeztek, 853 00:40:20,505 --> 00:40:21,636 elszabadul a káosz. 854 00:40:23,377 --> 00:40:25,597 Az elkerülhetetlen támadás a francia VIP-ek 855 00:40:25,597 --> 00:40:27,990 számítottak megvalósul. 856 00:40:27,990 --> 00:40:32,908 - Lee-t bízzák meg véletlenül, 857 00:40:32,908 --> 00:40:35,781 ebből a rongyos embercsoportból. 858 00:40:35,781 --> 00:40:38,174 - [Narrátor] Waffen-SS csapatok emelkedtek ki a hegyekből 859 00:40:38,174 --> 00:40:40,655 és tüzet nyitott a kastélyra puskákkal és géppuskákkal. 860 00:40:40,655 --> 00:40:44,267 - Megvan a francia VIP-ek, akik most fel vannak fegyverezve. 861 00:40:44,267 --> 00:40:48,054 Önnél Lee hadnagy férfiak, akik a páncélban vannak 862 00:40:48,054 --> 00:40:51,405 és a mentén telepítették gerinc és a vár körül. 863 00:40:51,405 --> 00:40:53,581 És akkor megvan a Wehrmacht katonák. 864 00:40:53,581 --> 00:40:57,280 És mindannyian tüzelnek ugyanabban az irányban 865 00:40:57,280 --> 00:41:00,370 hogy visszaverje ezt az SS-hordát 866 00:41:00,370 --> 00:41:03,548 hogy jön ki az alattuk lévő fazárat. 867 00:41:03,548 --> 00:41:05,201 - [Narrátor] Lee – parancsolja a francia VIP-eknek 868 00:41:05,201 --> 00:41:06,551 hogy elbújjon a kastély őrében. 869 00:41:08,596 --> 00:41:10,729 Lee emberei és a Megmozdulnak a Wehrmacht csapatai 870 00:41:10,729 --> 00:41:13,949 a pozíciójukba a várat és kezdje viszonozni a tüzet. 871 00:41:13,949 --> 00:41:15,124 - Itter várának védői 872 00:41:15,124 --> 00:41:17,997 valóban túlerőben vannak, 873 00:41:17,997 --> 00:41:21,174 és több ezer van SS, akik hajlandóak és képesek 874 00:41:21,174 --> 00:41:24,351 hogy feljöjjön ennek az oldalára hegyre és ölj meg mindenkit ott. 875 00:41:24,351 --> 00:41:26,353 - [Narrátor] Mindkét oldal véletlenül lőni 876 00:41:26,353 --> 00:41:28,964 egész éjszaka, de hajnalodik, 877 00:41:28,964 --> 00:41:30,183 a dolgok rosszabbra fordulnak 878 00:41:30,183 --> 00:41:32,272 a védők számára az Itter-kastély. 879 00:41:32,272 --> 00:41:34,492 - Az egy dolog reménykedniük kell 880 00:41:34,492 --> 00:41:36,145 az, hogy nem futnak elfogyott a lőszer. 881 00:41:37,799 --> 00:41:39,409 - [Narrátor] Ez május 5-én reggel, 882 00:41:39,409 --> 00:41:42,238 a 142. gyalogosok hogy Lee-nek azt ígérték 883 00:41:42,238 --> 00:41:46,025 közvetlenül mögötte lenne végre elhagyja Kufsteint, 884 00:41:46,025 --> 00:41:47,374 de ne fejjel a kastély felé. 885 00:41:49,202 --> 00:41:52,640 - A gyalogság, hogy Lee kapni kellett volna 886 00:41:52,640 --> 00:41:54,468 vissza van húzva. 887 00:41:54,468 --> 00:41:56,035 Hiányzik az intelligencia. Ők nem tudom, mi történik. 888 00:41:56,035 --> 00:41:57,471 Nem tudják, ki van odakint 889 00:41:57,471 --> 00:41:58,733 as far as the Americans are concerned. 890 00:41:58,733 --> 00:42:01,649 They are pulling back from this action. 891 00:42:01,649 --> 00:42:04,957 And Lee is basically left by himself 892 00:42:04,957 --> 00:42:07,220 to command this emberek kis helyőrségeet 893 00:42:07,220 --> 00:42:09,265 gyalogsági támogatás nélkül. 894 00:42:09,265 --> 00:42:11,006 - [Narrátor] Reggel 8:00-kor, 895 00:42:11,006 --> 00:42:14,532 egy sor katonai járművet kirakni több mint 100 SS-katonát, 896 00:42:14,532 --> 00:42:17,883 azonnal sprintelve a a kastélyt körülvevő erdők. 897 00:42:17,883 --> 00:42:19,841 - Szóval most van friss csapatok, friss fegyverek. 898 00:42:19,841 --> 00:42:22,104 Van lőszerük, ők megvan minden, amire szükségük van, 899 00:42:22,104 --> 00:42:24,367 és bevetnek Itter vára ellen 900 00:42:24,367 --> 00:42:25,891 különböző irányokból. 901 00:42:25,891 --> 00:42:27,936 - Az SS katonák dörömbölni kezdenek 902 00:42:27,936 --> 00:42:30,983 a külső falak a kastély géppuskákkal, 903 00:42:30,983 --> 00:42:33,551 kirakodó körök 88 milliméteres kagylóból 904 00:42:33,551 --> 00:42:36,292 a védekezésnél katonák és VIP-ek. 905 00:42:36,292 --> 00:42:39,557 Az egyik beleütközik Lee tankjába a kastély bejárata közelében, 906 00:42:39,557 --> 00:42:43,299 felrobbantja a gáztartályait, tomboló pokollá változtatva. 907 00:42:43,299 --> 00:42:44,605 - Kifogyóban van a lőszerük 908 00:42:44,605 --> 00:42:47,129 és a számok csak ne működjenek a javukra. 909 00:42:47,129 --> 00:42:49,654 Lee nagyon középkori védelem, 910 00:42:49,654 --> 00:42:53,005 ami megfelelő egy középkori várhoz, 911 00:42:53,005 --> 00:42:56,095 az pedig kastélyok voltak különféle falak vannak. 912 00:42:56,095 --> 00:42:59,359 Ha a külső fala megsérül, a belső falhoz lépsz. 913 00:42:59,359 --> 00:43:02,580 Ha ezt megsértették, te menj az őrbe, a belsőbe, 914 00:43:02,580 --> 00:43:04,538 és ez az utolsó kiállása. 915 00:43:04,538 --> 00:43:07,933 Ha elfogy a lőszerük, késeket fognak használni, 916 00:43:07,933 --> 00:43:10,588 szuronyok, és kézzel kezet és menj le harcolni. 917 00:43:12,459 --> 00:43:14,113 - [Narrátor] Vele Lee tankjának elvesztése, 918 00:43:14,113 --> 00:43:16,463 az SS úgy tűnt van fölényben. 919 00:43:16,463 --> 00:43:18,987 SS csapatok özönlenek be a fasorból 920 00:43:18,987 --> 00:43:21,773 keletre és raj a kastély külsejét. 921 00:43:21,773 --> 00:43:23,339 Az amerikai és német katonák 922 00:43:23,339 --> 00:43:25,341 belül a kastély viszonozta a tüzet 923 00:43:25,341 --> 00:43:27,343 a kastély felső falaitól, 924 00:43:27,343 --> 00:43:30,259 némi kárt okozva az alatta lévő SS-csapatokhoz. 925 00:43:30,259 --> 00:43:33,306 A francia VIP-ek csatlakoztak ragtag offenzívájuk, 926 00:43:33,306 --> 00:43:36,962 Reynaud, Clemenceau, La Rocque és Borotra 927 00:43:36,962 --> 00:43:39,442 mind kipakolják a fegyverüket náci támadóikra. 928 00:43:39,442 --> 00:43:40,792 - Az egész második világháborúban 929 00:43:40,792 --> 00:43:44,665 nem volt a több össze nem illő egység 930 00:43:44,665 --> 00:43:46,493 az állt egymás mellett harc, 931 00:43:49,322 --> 00:43:53,065 német katonák, amerikai katonák, francia politikusok, 932 00:43:54,153 --> 00:43:56,068 de együtt harcoltak. 933 00:43:56,068 --> 00:43:58,548 - [Narrátor] Eközben Kramers, aki dacolt a parancsokkal, 934 00:43:58,548 --> 00:44:00,289 eljut Worglba 935 00:44:00,289 --> 00:44:02,857 és kiszúrja a lebukott tank, amit Lee hagyott hátra. 936 00:44:02,857 --> 00:44:05,991 Kramers nem tud emelni Lee a rádióban, 937 00:44:05,991 --> 00:44:08,384 de aztán van egy bizarr ötlete. 938 00:44:08,384 --> 00:44:11,387 A városházára megy és telefonál a kastélyba 939 00:44:11,387 --> 00:44:13,259 vezetékes telefonon. 940 00:44:13,259 --> 00:44:15,653 Mint a telefon gyűrűk a kastélyban, 941 00:44:15,653 --> 00:44:19,178 Lee meglepődve hallja, hogy a másik vége egy amerikai fickó. 942 00:44:19,178 --> 00:44:21,659 Lee-nek sikerül elmagyaráznia hogy kevés a lőszerük 943 00:44:21,659 --> 00:44:22,703 amikor kimerül a vonal. 944 00:44:25,358 --> 00:44:28,100 Közben lehetne jó hír legyen Kramersnek, 945 00:44:28,100 --> 00:44:30,232 mint hat harckocsi az E cégtől 946 00:44:30,232 --> 00:44:33,888 a 142. leltárból gyere begurulni Worglba. 947 00:44:33,888 --> 00:44:36,456 Azonban soha nem kapták meg a parancs Lynch tábornoktól 948 00:44:36,456 --> 00:44:38,501 hogy az Itter-kastély felé induljon 949 00:44:38,501 --> 00:44:42,418 és biztonsági mentést és támogatja Jack Lee-t és embereit. 950 00:44:42,418 --> 00:44:45,378 Lynch azonban felveszik a kapcsolatot és három tankot rendel, 951 00:44:45,378 --> 00:44:46,945 beleértve a Bosch Bustert, 952 00:44:46,945 --> 00:44:49,469 amely továbbviszi Itter, mint felmentő erő. 953 00:44:49,469 --> 00:44:51,732 Közel 13:00 van. amikor elhagyják Worglt. 954 00:44:53,299 --> 00:44:54,996 Bár a mismás védők 955 00:44:54,996 --> 00:44:56,737 -vel harcolnak minden erejükkel, 956 00:44:56,737 --> 00:44:57,912 jelentős mértékben rendelkeznek kevesebb munkaerő 957 00:44:57,912 --> 00:45:00,872 mint a nácik lövöldözés az Itter kastélyra. 958 00:45:00,872 --> 00:45:03,613 - Ez egy túlélési játék, nem igaz, a végén? 959 00:45:03,613 --> 00:45:07,269 Az SS, ami érdekes az, hogy nem futnak el 960 00:45:07,269 --> 00:45:09,141 megőrizni magukat, 961 00:45:09,141 --> 00:45:11,665 és továbbra is kedvesen lövöldöznek rövidlátó a kastélyban, 962 00:45:11,665 --> 00:45:14,363 próbálja le gőzölni és fejezze be a foglyok számára. 963 00:45:14,363 --> 00:45:15,625 Majdnem így van, nos, 964 00:45:15,625 --> 00:45:16,714 ha megyek le, te is tudsz. 965 00:45:18,324 --> 00:45:19,368 - [Narrátor] Golyók és használt fegyvereket 966 00:45:19,368 --> 00:45:22,067 az SS csapatok által kezdik szedni az áldozatot 967 00:45:22,067 --> 00:45:24,547 a kastély falain. 968 00:45:24,547 --> 00:45:27,550 Lee átvesz néhány csapatot az udvarra áthelyezni, 969 00:45:27,550 --> 00:45:29,291 és néhány VIP követ. 970 00:45:29,291 --> 00:45:32,555 Reynaud véletlenül tűzvonalba helyezi magát. 971 00:45:34,253 --> 00:45:37,604 - Gangl találkozik a halálával. 972 00:45:37,604 --> 00:45:40,128 És így Lee-t magára hagyta magát a Wehrmacht katonákkal, 973 00:45:40,128 --> 00:45:42,000 akiknek most nincs parancsnokuk, 974 00:45:42,000 --> 00:45:45,438 mert Gangl tudott beszélni Angol mellett német. 975 00:45:45,438 --> 00:45:47,657 Lee nem tud németül. 976 00:45:47,657 --> 00:45:48,746 És most neki kell vezényelje a német csapatokat 977 00:45:48,746 --> 00:45:50,530 és nem tud kommunikálni velük. 978 00:45:52,706 --> 00:45:53,751 - [Narrátor] Vele nincs idő izgulni 979 00:45:53,751 --> 00:45:55,883 Gangl őrnagy elvesztése miatt, 980 00:45:55,883 --> 00:45:58,146 Jack Lee kapitány amerikai katonák 981 00:45:58,146 --> 00:46:02,107 és Wehrmacht férfiak továbbra is védje a várat. 982 00:46:02,107 --> 00:46:05,153 Lee nem tudta ellátni megfelelő utasításokat Kramersnek 983 00:46:05,153 --> 00:46:08,766 és a beérkező segélyerő mielőtt a vonal kialudt. 984 00:46:08,766 --> 00:46:10,332 Valakit ki kell küldeniük 985 00:46:10,332 --> 00:46:12,552 to guide the American relief to the castle 986 00:46:12,552 --> 00:46:14,467 a lehető leghamarabb. 987 00:46:14,467 --> 00:46:16,817 Jean Borotra önkéntesek a feladatra. 988 00:46:16,817 --> 00:46:19,254 - Nagyon jó futó, 989 00:46:19,254 --> 00:46:22,170 és elfut közvetlenül a mellett Német géppuska. 990 00:46:22,170 --> 00:46:25,260 És szó szerint a A németek abbahagyják a tüzelést, 991 00:46:25,260 --> 00:46:26,218 mert nem teszik tudja, mi történik 992 00:46:26,218 --> 00:46:28,437 ha ez a személy elfut mellettük. 993 00:46:28,437 --> 00:46:29,961 Ez sokkolja őket. 994 00:46:29,961 --> 00:46:32,267 És ő is ugyanolyan sokkolt ahogy elrohan mellette 995 00:46:32,267 --> 00:46:34,443 és nem lőnek rá. 996 00:46:34,443 --> 00:46:36,402 - [Narrátor] Utána utalva az SS csapatokra, 997 00:46:36,402 --> 00:46:38,883 kitör bele futás Worgl felé, 998 00:46:38,883 --> 00:46:39,797 öt kilométerre. 999 00:46:41,842 --> 00:46:45,585 Borotra csapatokat talál innen a 142. második zászlóalj. 1000 00:46:45,585 --> 00:46:47,543 Mióta tudja a pontos pozíciót 1001 00:46:47,543 --> 00:46:50,329 a Waffen-SS a kastélyon kívül, 1002 00:46:50,329 --> 00:46:53,027 Borotra azt sugallja, hogy ő vezesse az amerikai gyalogosokat 1003 00:46:53,027 --> 00:46:56,422 a vár felé legközvetlenebb út Itterbe 1004 00:46:56,422 --> 00:46:59,512 - Ebben az időben már majdnem minden férfi önmagáért. 1005 00:46:59,512 --> 00:47:03,255 És ha valaki képes rá meghúzni valakin a ravaszt, 1006 00:47:03,255 --> 00:47:04,082 adj nekik fegyvert. 1007 00:47:05,474 --> 00:47:07,825 - [Narrátor] A A Waffen-SS erők felkészülnek 1008 00:47:07,825 --> 00:47:11,872 hogy kirakjon egy másik fegyvert az Itter-kastélyra, a panzerfaustra. 1009 00:47:11,872 --> 00:47:14,266 Az SS-emberek egyikeként helyére rendeződik 1010 00:47:14,266 --> 00:47:17,443 tüzelni a kastélyra bejárati kapu – megáll. 1011 00:47:17,443 --> 00:47:20,620 Elsöprő hang automata fegyverek és tankfegyverek 1012 00:47:20,620 --> 00:47:23,623 az SS csapatok mögött egyre hangosabb lesz. 1013 00:47:23,623 --> 00:47:25,103 - Mindez az erősítés jönnek be. 1014 00:47:25,103 --> 00:47:27,932 Lee úgy gondolja, hogy megszakadt és esetleg körülvették. 1015 00:47:27,932 --> 00:47:29,324 És akkor hirtelen, 1016 00:47:29,324 --> 00:47:30,499 ezek a megerősítések kezd bejönni 1017 00:47:30,499 --> 00:47:33,894 az Itter-kastély helyszínére vagy az erdő körül, 1018 00:47:33,894 --> 00:47:36,462 néha az SS-vonalak mögött, 1019 00:47:36,462 --> 00:47:38,159 és muszáj próbálj meg kijutni onnan 1020 00:47:38,159 --> 00:47:39,857 a lehető leggyorsabban. 1021 00:47:39,857 --> 00:47:40,858 - [Narrátor] A Waffen-SS őrült rohanás az erdőbe, 1022 00:47:40,858 --> 00:47:44,122 hanem fel vannak kerekítve hadifoglyokká válni. 1023 00:47:44,122 --> 00:47:47,429 - Mindenki kezdi tölcsér az Itter kastély felé, 1024 00:47:47,429 --> 00:47:50,563 mert üzeneteket emberek, akik vagy kerékpáron ülnek 1025 00:47:50,563 --> 00:47:53,522 vagy végigfut a végre kiszabadultak az erdők. 1026 00:47:53,522 --> 00:47:56,221 És ez a kaotikus most alakul a helyzet 1027 00:47:56,221 --> 00:47:59,137 egy kicsit rendezettebb egy teljes eljegyzésbe 1028 00:47:59,137 --> 00:48:02,488 és hogy képes lökd el az ellenséget. 1029 00:48:02,488 --> 00:48:04,098 - [Narrátor] 24 órán belül, 1030 00:48:04,098 --> 00:48:07,406 az amerikai erősítés legyőzték az SS csapatokat, 1031 00:48:07,406 --> 00:48:09,799 a kastély pedig az felszabadult lakóival együtt. 1032 00:48:09,799 --> 00:48:12,367 - A német katonák aki segített megvédeni a várat 1033 00:48:12,367 --> 00:48:15,849 és aki megadta magát, az kevesen élték át ezt, 1034 00:48:15,849 --> 00:48:19,940 nem szabadultak fel, de nem ölték meg őket, 1035 00:48:19,940 --> 00:48:22,595 és nem álltak bíróság elé, bebörtönözték. 1036 00:48:22,595 --> 00:48:24,075 De átélték a háborút, 1037 00:48:24,075 --> 00:48:27,165 ami látszólag amit akartak. 1038 00:48:27,165 --> 00:48:29,428 - [Narrátor] A A VIP-ek végre biztonságban vannak. 1039 00:48:29,428 --> 00:48:32,083 És a szerepéért a francia VIP-ek védelme, 1040 00:48:32,083 --> 00:48:33,911 Lee-t kapitánygá léptetik elő 1041 00:48:33,911 --> 00:48:36,609 és elnyerte a jeles szolgálati kereszt. 1042 00:48:36,609 --> 00:48:39,960 - Lee, akit ismertek mert ellentétes és durva 1043 00:48:39,960 --> 00:48:44,225 és rövid mindennel, ahogy megérkezik a felmentő erő, 1044 00:48:44,225 --> 00:48:46,271 azzal köszönti őket az egyszerű szavak, 1045 00:48:46,271 --> 00:48:48,316 – Mi tartott ilyen sokáig? 1046 00:48:48,316 --> 00:48:51,058 - [Narrátor] Kramers őrnagy szállítja a francia VIPeket 1047 00:48:51,058 --> 00:48:54,148 néhányukkal Innsbruckba tartalék a felmentő erőtől. 1048 00:48:54,148 --> 00:48:57,630 A francia VIP-ek biztonságban vannak visszaszállították Franciaországba, 1049 00:48:57,630 --> 00:48:59,806 köztük a kettő volt miniszterelnökök, 1050 00:48:59,806 --> 00:49:01,764 Daladier és Reynaud, 1051 00:49:01,764 --> 00:49:04,724 akinek mini szövetsége be a csata most véget ért. 1052 00:49:04,724 --> 00:49:05,855 - Szóval, ez nagyon érdekes 1053 00:49:05,855 --> 00:49:08,380 hogy ez a két politikai rivális, 1054 00:49:08,380 --> 00:49:11,687 akik politikaiak voltak riválisai a háború előtt, 1055 00:49:11,687 --> 00:49:13,820 politikai riválisok amikor Franciaországot megszállták, 1056 00:49:13,820 --> 00:49:15,648 politikaiak voltak riválisok Itter várában, 1057 00:49:15,648 --> 00:49:18,216 még mindig politikaiak voltak vetélytársak még utána is 1058 00:49:18,216 --> 00:49:20,609 és még mindig nem tudta megmondani a szép dolgok egymásban, 1059 00:49:20,609 --> 00:49:22,655 egészen a Várig Itter aggódik. 1060 00:49:22,655 --> 00:49:25,049 Még mindig arra gondoltak ezt írják az emlékirataikra 1061 00:49:25,049 --> 00:49:27,921 az Itter kastélyról, azt még mindig nem értettek egyet 1062 00:49:27,921 --> 00:49:29,879 és még mindig megtehették egymást hibáztatni. 1063 00:49:29,879 --> 00:49:31,969 - [Narrátor] Vége a következő 24 órában, 1064 00:49:31,969 --> 00:49:34,232 Lynch segít a brókerben helyi tűzszünet 1065 00:49:34,232 --> 00:49:37,191 és mindennek a feladása német katonák Tirolban, 1066 00:49:37,191 --> 00:49:40,890 a döntő vége a Waffen-SS markolat a régióban. 1067 00:49:40,890 --> 00:49:42,762 május 7-én, 1068 00:49:42,762 --> 00:49:45,939 Németország megadja magát feltétel nélkül a szövetségeseknek,nek 1069 00:49:45,939 --> 00:49:48,811 sokukkal A náci vezetők elmentek. 1070 00:49:48,811 --> 00:49:50,813 - Hitler meghalt. 1071 00:49:50,813 --> 00:49:52,685 Goebbels meghalt. 1072 00:49:52,685 --> 00:49:54,774 Himmler és Göring voltak elfogták és öngyilkos lett. 1073 00:49:54,774 --> 00:49:56,689 Az összes legfelső szint. 1074 00:49:56,689 --> 00:49:58,821 - [Narrátor] Ez hosszú az út az újjáépítés felé. 1075 00:49:58,821 --> 00:50:01,868 1,5 millió német Ausztriába özönlöttek a menekültek 1076 00:50:01,868 --> 00:50:03,783 mielőtt a háború véget ér. 1077 00:50:03,783 --> 00:50:05,872 - Berlin zűrzavarossá válik. 1078 00:50:05,872 --> 00:50:08,831 Teljes német egységek az egész kontinensen 1079 00:50:08,831 --> 00:50:11,182 most megadták magukat vagy menekülni, 1080 00:50:11,182 --> 00:50:14,924 és a hosszú európai a rémálom véget ér. 1081 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 - [Narrátor] Külföldi segélyprogramokat állítanak fel 1082 00:50:16,535 --> 00:50:17,579 hogy segítsen helyreállítani a régiót 1083 00:50:17,579 --> 00:50:20,452 a teljes káosztól a nácik okozták. 1084 00:50:20,452 --> 00:50:23,281 - Most megvan újjáépíteni Európát. 1085 00:50:23,281 --> 00:50:25,283 Ne felejtsd el a városokat bombázták, 1086 00:50:25,283 --> 00:50:29,200 ami azt jelentette, hogy nyers szennyvíz került ki. 1087 00:50:30,940 --> 00:50:33,073 Az emberek hajléktalanok az egész kontinensen. 1088 00:50:33,073 --> 00:50:34,683 Több százezer van 1089 00:50:34,683 --> 00:50:37,121 koncentrációs tábor foglyairól, 1090 00:50:37,121 --> 00:50:39,079 akik most élnek lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborai, 1091 00:50:39,079 --> 00:50:41,864 sokan közülük étel, víz nélkül, 1092 00:50:41,864 --> 00:50:44,215 még mindig viseli a egyenruhák a táborokból. 1093 00:50:44,215 --> 00:50:48,219 Tehentetemek és az emberek és a lovak 1094 00:50:48,219 --> 00:50:50,351 szét vannak szórva az egész kontinenst. 1095 00:50:50,351 --> 00:50:52,223 Tehát a háború véget ér, 1096 00:50:52,223 --> 00:50:54,399 de a háború áldozatai az elég sok időbe telik. 1097 00:50:55,835 --> 00:50:57,576 - [Narrátor] A harc az Itter kastélyért 1098 00:50:57,576 --> 00:51:00,666 a legfurcsább csata a világ elfelejtette. 1099 00:51:00,666 --> 00:51:03,321 - Hajlamosak vagyunk gondolkodni mi történik Berlinben 1100 00:51:03,321 --> 00:51:05,192 több mint mi Ausztriában történik, 1101 00:51:05,192 --> 00:51:08,326 és szerintem ez van mitől Castle Itter 1102 00:51:08,326 --> 00:51:10,023 olyan nagyszerű történet. 1103 00:51:10,023 --> 00:51:12,634 - [Narrátor] Amerikai csapatok, Wehrmacht katonák, 1104 00:51:12,634 --> 00:51:15,898 és fogságba esett francia nevezetességek harcolnak egymás mellett. 1105 00:51:15,898 --> 00:51:17,639 - Schloss Itter története, 1106 00:51:17,639 --> 00:51:21,252 hogy lefúrod-e a francia narratívába, 1107 00:51:21,252 --> 00:51:24,603 hogy kompromittálta Vichyt rezsim, kit hibáztatunk? 1108 00:51:24,603 --> 00:51:27,258 Hová dobjuk le az erkölcsi kesztyűt? 1109 00:51:27,258 --> 00:51:28,955 Szerintem több bonyolultabb ennél, 1110 00:51:28,955 --> 00:51:30,826 és ez az érdekes a Schloss Itterről. 1111 00:51:32,654 --> 00:51:36,528 - Egy alpesi kastélyban börtönnek használták, 1112 00:51:36,528 --> 00:51:38,878 szó szerint megvan egy amerikai tank, 1113 00:51:40,532 --> 00:51:44,536 egy maroknyi katona egy amerikai egységtől, 1114 00:51:44,536 --> 00:51:48,757 néhány francia politikus, híres teniszező, 1115 00:51:48,757 --> 00:51:51,891 hírességek, verekedés a németek ellen. 1116 00:51:51,891 --> 00:51:52,848 [Dr. Watson nevet] 1117 00:51:52,848 --> 00:51:54,067 Ez egy furcsa csata. 1118 00:51:55,286 --> 00:51:56,809 [vidám zene]